Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
tendinite
tendinitis
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 19
Qualità:
tendinite della zampa d' oca
gänsefußsehnenentzündung
Ultimo aggiornamento 2022-03-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
tendinite della cuffia dei rotatori
tendinitis der rotatorenmanschette
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
artrosi, dolore ai tendini tendinite
arthrose, sehnenschmerzen
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
tendinite o borsite del tendine d'achille
achillesbursitis oder tendinitis
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
tenosinovite (tendinite, sinovite e dolore tendineo)
tendosynovitis (tendonitis, synovitis sowie sehnenschmerzen)
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
dolore ai tendini (sintomi simili alla tendinite)
sehnenschmerzen (tendinitis-ähnliche symptome)
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
raro: dolore ai tendini (sintomi simili alla tendinite)
selten: sehnenschmerzen (tendinitis-ähnliche symptome)
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
5 alterazioni dell’ apparato muscoloscheletrico e tessuto connettivo rari: tendinite, mal di schiena
sehnenentzündung, rückenschmerzen
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
raro: artralgia, dolori alle estremità, dolore ai tendini (sintomi simili alla tendinite)
selten: arthralgie, schmerzen in den extremitäten, sehnenschmerzen (tendinitis-ähnliche symptome)
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
i corticosteroidi possono favorire l’insorgere di tendinite e, in casi eccezionali, la rottura del tendine interessato.
kortikosteroide können die entwicklung einer tendonitis und in ausnahmefällen eine ruptur der betroffenen sehne begünstigen.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
tendinite (dolore causato dall’infiammazione della guaina che ricopre i tendini in genere di piedi o mani),
sehnenscheidenentzündung (schmerzen, verursacht durch eine entzündung der membran, die die sehnen umgibt, gewöhnlich an händen oder füßen), eine erhöhung bestimmter blutwerte (kreatin-phosphokinase),
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
alla comparsa dei primi segni di tendinite (dolore e/ o edema, infiammazione), interrompere il trattamento con ciprofloxacina.
bei jeglichem anzeichen einer tendinitis (z.b. schmerzhafte schwellung, entzündung) sollte die behandlung mit ciprofloxacin sofort beendet werden.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento: