Hai cercato la traduzione di tesarne da Italiano a Tedesco

una volta superato tesarne, il suo certifica­
die ausbildungsqualität für lehrlinge war den gewerkschaften weniger wichtig .

sarà pertanto necessario che 11 parlamento sveltisca in modo considerevole tesarne dei testi 1 egl 1 si at1 vi .
dies wäre naturi ich höchst unerwünscht.

il consiglio ha proseguito tesarne della proposta di direttiva della commissione relativa al diritto di soggiorno dei cittadini di stati membri sul territorio di un altro stato membro.
42. dem rat wurden im laufe des jahres 1981 200 schriftliche fragen und im rahmen der fragestunde 251 mündliche fragen gestellt.

infine parlando delle relazioni istituzionali, il presidente colombo ha lanciato un appello alle istituzioni perché tesarne della relazione dei tre saggi sia proseguito e non rinviato di riunione in riunione.
zwar schloß sich herr klepsch (evpÍd) der ansicht herrn glinnes zur erweiterung an, erklärte jedoch die position der sozialisten zur kernenergie für falsch.

la commissione intende intraprendere tesarne si stematico delle misure adottate a favore degli investimenti e del risparmio destinato a finanziarli, al fine di avviare un processo di armonizzazione dinamica in questo settore.
die kommission hält es insbesondere für ge boten, einen unnützen meinungsstreit über den jeweiligen stellenwert der angebots- und der nachfrageorientierten wirtschaftspolitik

la commissione ha proseguito tesarne al fine di verificare se l'accordo notificato potesse beneficiare di un esenzione ai sensi dell'articolo 81. paragrafo 3.
die kommission ist daraufhin der frage nachgegangen, ob die angemeldeten vereinbarungen nach artikel 81 absatz 3 vom kartellverbot freigestellt werden können.

d'altro canto, è opportuno segnalare che praticamente tutte le politiche comunitarie comportano degli aspetti esterni: non soltanto, come abbiamo segnalato, le politiche economiche e monetarie, ma anche le politiche relative al trasporti, all'ambiente, alla ricerca, alla salute, alla cultura (per non parlare delle politiche di immigrazione e di sicurezza) per cui l'approfondimento del ruolo del parlamento europeo nel processo legislativo comunitario comporterà un maggior co1nvolg1mento della nostra commissione per quel che riguarda tesarne e la valutazione da recare sugli aspetti esterni delle proposte legislative.
diese ausweitung der zustimmung ist an und für sich zwar positiv, jedoch als restriktiv anzusehen angesichts der forderungen des parlaments, das eine tatsachliche mitentscheidung bei allen abkommen mit dri ttländern, die als "bedeutend" betrachtet werden, gewünscht hatte, wodurch ein gewisser ermessensspielraum hinsichtlich der auswahl dieser abkommen bleiben würde.