Hai cercato la traduzione di tirare l'acqua al suo mulino da Italiano a Tedesco

tirare all'acqua
ausschöpfen und im wasser abschrecken

ognuno cerca di tirare l' acqua al proprio mulino, e non è questo che vogliamo.
jeder ist auf seinen eigenen vorteil bedacht, und dieses verhalten ist nicht das, was wir anstreben.

consentitemi in primo luogo di dire che non cerco in alcun modo di tirare l'acqua al mio mulino.
die gemeinsame außen- und sicherheitspolitik und der dritte pfeiler sind gewiß anschauliche beispiele dafür.

aggiungere l’ acqua al flacone.
messen sie 23 ml wasser ab, indem sie den messbecher bis zur markierung auffüllen und geben sie das wasser in die flasche.

È normale che, in presenza di interessi con tradditori, ognuno cerchi di tirare l'acqua al pro prio mulino.
wenn sie abgezogen werden ­und das läuft gerade an ­ würde damit ein riesiges vakuum geschaffen.

questo fatto porta acqua al mulino degli euroscettici.
das ist wasser auf die mühlen der euroskeptiker.

per questo ognuno cerca di tirare l'acqua al proprio mulino indicando una località per questa agenzia, le az-
wir werden uns nach gemein samen programmen für die gebiete an den binnengrenzen der gemeinschaft umsehen.

non si tratta di un compito facile perché ognuno tira l’ acqua al proprio mulino.
das ist keine leichte aufgabe, weil sich jeder der partner auf seinen bereich beschränkt.

non aggiunga acqua al solvente.
setzen sie dem lösungsmittel kein wasser zu.

acqua al di sopra del permafrost
suprapermafrost

densità dell'acqua al posto di ormeggio.
die wasserdichte am liegeplatz;

con la presente risoluzione il parlamento por ta acqua al mulino degli avversari di maastricht.
was ist mit dem abschluß eines ausgewogenen abkommens auf diesem gebiet?

depurare 225000 litri di acqua al giorno.
aufbereitung von 225000 litern wasser pro tag.

per ottenere una soluzione più omogenea, addizionare l’acqua al prodotto.
um eine homogenere lösung zu erhalten, sollte das wasser dem produkt beigefügt werden.

al contrario que ste iniezioni finanziarie portano soltanto l'acqua al mulino di quelli che da anni, in america latina, si arricchiscono senza ritegno.
wenn es im kosovo aufgrund der schwäche des westens wieder losgeht, wer den wir abermals fragen: wie vieler toter bedarf es, da mit hilfe geleistet wird?

le bollette dell’acqua al servizio del programma urban
vereinigtes kÖnigreichcreggan enterprises ltd.

previo lavaggio con acqua al fine di limitare il rischio incendio
nach vorheriger reinigung mit wasser, um eine brandgefahr zu begrenzen,

alloggi forniti di: acqua al- elettricità da bagno dell'alloggio
w ohnungen mit: fließendem

opera di attraversamento di un corso d'acqua al disopra di un canale di calcestruzzo
ueberleitungsrinne aus beton

elenco dei corsi d'acqua al ponte di francia (st 1 1 000)
flüsse