Hai cercato la traduzione di togliere uno svizzio da Italiano a Tedesco

una volta riempita una rigola, bisogna togliere uno o due diaframmi in modo da permettere alla ghisa liquida di defluire nella rigola successiva.
einerseits ist die grösste gefahr das vorhandensein von feuchtigkeit in der grube. andererseits ist das personal, sofern das vergiessen in offene gruben nicht das normale verfahren ist und nur in notfällen vorgenommen wird, an diesen arbeitsvorgang nicht gewöhnt.

essa ha deciso di togliere uno degli esempi di motivi pressanti di famiglia dati dalla commissione, segnatamente il matrimonio di un figlio, poiché, secondo il giudizio della commissione affari sociali, la famiglia può disporlo in maniera da far uso della propria spettanza normale di ferie.
wir sind uns vollkommen klar darüber, daß zur weiteren entwicklung von initiativen zusätzliche finanzierungsquellen erforderlich sind sowie systematische anreize, belebung, beratung und hilfen. erforderlich ist ein flexibles finanzierungsinstrument, das den bedürfnissen der örtlichen beschäftigungsinitiativen angepaßt ist.

c'era stata una cinica manipolazione da parte dell'unione sovietica del primo accordo salt, che la vide semplicemente togliere uno sta dio dai suoi missili ss-16, da allora vietati, e chiamarli ss-20, creando una nuova grande minaccia contro l'europa occidentale verso la fine degli anni '70.
wir weisen jedoch besonders darauf hin, daß berichten zufolge lord cockfield bisher noch kein „leave of' absence" aus dem house of lords beantragt hat.