Hai cercato la traduzione di trasporto escluso da Italiano a Tedesco

3 – trasporto escluso
3 – exklusive transport

il trasporto aereo ne è escluso.
der luftverkehr fällt nicht in den anwendungsbereich.

servizi di trasporto (escluso il trasporto di rifiuti)
transport- und beförderungsdienstleistungen (außer abfalltransport)

a) trasporto di passeggeri (cpc 7211) (escluso il cabotaggio)
a) personenverkehr (cpc 7211) (ohne kabotage)

carri utilizzati esclusivamente per il trasporto di contenitori (escluso pa).
[48] güterwagen, die ausschließlich für den transport von containern verwendet werden (außer pa).

escluso il trasporto in cisterne
ausgenommen beförderung in tanks

servizi di trasporto aereo di passeggeri e merci, escluso il trasporto di posta
fracht- und personenbe­förderung im flugverkehr, ohne postverkehr

mezzi di trasporto esclusi gli autoveicoli
nahrungs- und genußmittel sowie getränke

g | attrezzato per il trasporto di container (escluso pa) [19] [20] |
g | ausgerüstet für den transport von containern (außer pa) [19] [20] |

totale esclusi trasporto su strada e condotte
gesamt (ohne rohrleitungen und straßen)

escluso il catering nei servizi di trasporto aereo109
(außer catering bei luftverkehrsdienstleistungen109)

b) 'uso privato': l'utilizzazione di un mezzo di trasporto escluso qualsiasi uso commerciale;
b) 'eigener gebrauch': eine andere als die gewerbliche verwendung eines beförderungsmittels;

energia e trasporti (escluso sesto programma quadro)
energie und verkehr (ohne 6. rahmenprogramm)

c) spedizione come bagagli di oggetti esclusi dal trasporto.
c) aufgabe von gegenständen als reisegepäck, die von der beförderung ausgeschlossen sind.

le macchine montate su questi mezzi di trasporto non sono escluse.
nicht ausgenommen sind jedoch maschinen, die auf diesen fahrzeugen montiert sind.

fabbricazione di oggetti in metallo,macchinario e mezzi di trasporto esclusi
herstellung von metallerzeugnissen,ohne maschinen-und fahrzeugbau

tipo di trasporto | 1 cifra | 1 = nazionale 2 = internazionale (escluso transito) 3 = transito | |
verkehrsart | 1 ziffer | 1 = innerstaatlich 2 = grenzüberschreitend (ohne transit) 3 = transit | |

autoveicoli per il trasporto di persone, esclusi quelli per i trasporti collettivi:
kraftwagen zum befördern von personen (außer Öffentlichen verkehrsmitteln):

aiuti di stato totali, esclusi agricoltura, pesca e trasporto ferroviario, cfr.
beihilfen insgesamt ohne landwirtschaft, fischerei und schienenverkehr, siehe schaubild 16

- o le imprese o le attività di trasporto escluse dal campo di applicazione di tale regolamento.
- oder aber verkehrsunternehmen oder verkehrstätigkeiten betreffen, die vom anwendungsbereich dieser verordnung ausgeschlossen sind.