Hai cercato la traduzione di ultimazione dei lavori da Italiano a Tedesco

termine di ultimazione dei lavori
fertigstellungstermin

dei lavori
absatz absatz

dei lavori.
halten.

) dei lavori.
) dieser arbeiten erlassen hatte.

capo dei lavori
arbeitschefin

fine dei lavori.
ende der sitzung

organizzazione dei lavori
regelung der arbeiten:

sospensione dei lavori.
unterbrechung der tagung

inizio dei lavori:
eröffnung der tagung

il prestito decorre dalla data di ultimazione dei lavori .
vorzugsweise soll die antragstellung sowie auch die förderentscheidung noch vor inangriffnahme des vorhabens erfolgen.bearbeitungsdauer des an­trags: durchschnittlich 6 wochen.die laufzeit des darlehens beginnt erst nach fertigstellung des vorhabens.

oggetto: negoziati sul finanziamento del piano di ultimazione dei lavori relativo alla centrale nucleare di mochovoe
betrifft: verhandlungen bezüglich der finanzierung des fertigstellungsvorhabens mochovces

il consiglio ha proceduto inoltre a una valutazione delle scadenze per l'ultimazione dei lavori sulla nuova convenzione.
ferner erörterte der rat, welche fristen für den abschluß der arbeiten an dem neuen Übereinkommen gesetzt werden sollten.

di norma, la com missione si fida dei poteri pubblici regionali o nazionali competenti che convalidano la debita ultimazione dei lavori.
ich habe ein mitglied der sozialistischen fraktion beglückwünscht, weil ich die begründung sei nes berichts für gut halte.

grazie all'intesa così raggiunta si potrà facilitare anche l'ultimazione dei lavori finalizzati alla revisione del capitolo vi.
in der zwischenzeit wurde der vorschlag unter beteiligung aller gemeinschaftsorgane (2) und einzelstaatlichen behörden wie auch der industrie eingehend erörtert.

la trasmissione delle parti gia` pronte non e` pertanto subordinata all’ultimazione dei lavori intorno ad altre parti.
die herausgabe fertiggestellter teile an die konsulardienststellen ist somit nicht abha¨ngig von der fertigstellung weiterer teile.

ultimazione dei collegamenti regionali con l'epiro e con la grecia continentale occidentale.
förderung der entwicklung des fremdenverkehrs in gebieten mit einem erheb lichen potential sowie schaffung einer basisfremdenverkehrs-infrastruktur in diesen gebieten.

• progressi sulla via dell'unione politica e dell'unione economica e monetaria; ultimazione dei lavori delle conferenze intergovernative;
kommission schrittweisen normalisierung der beziehungen der gemeinschaft zu china aufmerksamkeit zu schenken sein.

gli interventi previsti comprendono l'ultimazione dei processi volti al miglioramento tecnico della produzione.
zu den voraussichtlichen maßnahmen zählen die vollendung von prozessen, die eine technische verbesserung der produktion bewirken.

4) facente parte di un fabbricato residenziale costruito dall'impresa venditrice, trasferita prima che siano trascorsi cinque anni dall'ultimazione dei lavori.
teil eines von der verkaufenden gesellschaft errichteten wohngebäudes, der vor ablauf von fünf jahren nach fertigstellung der arbeiten übertragen wird.

ad ultimazione dei lavori, il 26 ottobre 1989, e una volta verificata da parte delle autorità italiane la realizzazione degli stessi la commissione e le autorità nazionali competenti hanno versato all'aipo il saldo dei rispettivi contributi.
nach darstellung der apol ergaben sich schwierigkeiten dabei, die anlage von supino zu vertretbaren kosten in betrieb zu nehmen. dennoch sei ihre anlage von der olivenernte 1991/1992 an zu verschiedenen zeiten in begrenztem umfang in betrieb genommen worden.