Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il relatore indica che può proporre un testo di compromesso che etty rifiuta in mancanza di testo scritto.
der berichterstatter gab an, er könne einen kompromißtext vorschlagen, was herr etty ablehnte, da der wortlaut nicht schriftlich vorliege.
in caso di differenze, il testo scritto dell'offerta prevale sulle immagini.
bei abweichungen über die bilder ist der geschriebene text des angebots verbindlich.
Ultimo aggiornamento 2017-08-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
49 di cui non si sa se si tratta di un testo scritto o un testo orale. questa è la prima osservazione.
ich hoffe, daß diese probleme noch vor der zweiten lesung gelöst werden können.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
dato che per il momento non abbiamo ancora ricevuto un testo scritto, non siamo in grado di prendere formalmente posizione.
es hat keinen sinn, wenn wir nur auf kontrollen vertrauen, sondem ich denke, wir müssen die tierhalter belohnen, die einwandfreie und rückstands freie nahrungsmittel erzeugen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
aggiunge una traccia al corpo del sistema solare chiamato %1.
eine spur an dem sonnensystemkörper %1 anbringen.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
: eseguire avs audio editor e selezionare una traccia audio da elaborare
: starten sie avs audio editor und wählen sie einen audiotrack zum bearbeiten
Ultimo aggiornamento 2017-03-10
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
quindi, seguendo una logica naturale, dovremmo orientarci verso altre priorità.
die logische folge besteht daher darin, dass wir zu anderen prioritäten übergehen.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
senza indugio, con qualsiasi mezzo che consenta di conservare una traccia scritta:
unverzüglich in einer form, die einen schriftlichen nachweis ermöglicht,
Ultimo aggiornamento 2014-11-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
conoscenza e-europe identità regionale assistenza tecnica / misure di accompagnamento straniero, e si attengono al testo scritto.
■ wissen ■ e-europe regionale identität ■ technische unterstützung/begleitende maßnahmen erwähnte mehrere beispiele regionaler programme, die gute praktiken in der zusammenarbeit zwischen projekten demonstrieren.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
