Hai cercato la traduzione di het gegeven da Olandese a Danese

ingaan op het gegeven antwoord
tage stilling til(institutionens)svar

kies de hoofdstad van het gegeven kaartgedeelte
i denne quiz skal du gætte hovedstaden for en & del af kortet

deze conclusie is gebaseerd op het gegeven dat:
denne konklusion er nået på grundlag af følgende:

aan adviezen en voorstellen van het gegeven gevolg
kommissionens reaktion på parlamentets udtalelser

het deel van de wereld waarnaar het gegeven verwijst.
den del af verden, som datum refererer til.

de handelswijze negeert het gegeven dat triltelefoons niet storen.
den franske praksis tager heller ingenhensyn til, at telefoner med vibrator ikke forstyrrer.

het gegeven over de goederen wordt als volgt gecodeerd:
dataene om varerne skal kodes:

overleg eerst met uw arts en volg het gegeven advies op.
tal med deres læge og følg lægens råd.

wat is nu het gegeven dat ons besluit zo diepgaand beïnvloedt?
man henvender sig specifikt til unge mennesker.

en dat is de kern van het gegeven waarom wij de zaak weer hebben teruggebracht.
og det er også kernen i begrundelsen for, at vi har henvist sagen til fornyet behandling.

- is q het gegeven waarvan de raad uitgaat om het participatiequotum te bepalen;
- repraesenterer q det tal, paa grundlag af hvilket raadet fastsaetter bidragsandelen;

ten tweede stelt u ook voor het gegeven „leveringsvoorwaarden" onmiddellijk te schrappen.
den anden undtagelse: europa-parlamentet foreslår lige ledes, at indberetningskategorien »leveringsbetingelser« udgår straks.

dit is allerminst in tegenspraak met het gegeven dat een gesaneerde begrotingssituatie van fundamenteel belang is
kommissionen opretholder på dette punkt sit oprindelige forslag om integreret opførelse af de deponerede beløb på budgettet.

juist het gegeven dat die autonomie er is, zou de dialoog zo interessant kunnen maken.
netop det, at man har denne autonomi, kunne gøre dialogen så interessant.

in het gegeven voorbeeld behoort het rechtsinstrument tot het afgeleide gemeenschapsrecht (deelgebied 3).
i det nævnte eksempel henhører retsakten under den afledte fællesskabs ret (sektor 3):

het gegeven heeft betrekking op de preferentiële behandeling die door de douaneautoriteiten wordt toegepast of is toegekend.
dataene skal angive den præferencebehandling, som toldmyndighederne har anvendt eller tildelt.

te beschrijven hoe de kennisgevingen en de informatie over het gegeven gevolg door de commissie worden behandeld;
at beskrive, hvordan kommissionen skal behandle meddelelser og oplysninger om opfølgning herpå

de desbetreffende gebieden zijn in deze lidstaat zo talrijk en van zulke kleine omvang dat het gegeven niet significant is.
områderne er af så ringe udstrækning og så talrige i disse medlemsstater, at oplysningen ikke er væsentlig.

voortdurende wisseling van de injectieplaats binnen het gegeven injectiegebied kan ertoe bijdragen deze reacties te verminderen of te voorkomen.
stadig skift af injektionssted, indenfor et givet injektionsfelt, kan mindske eller forhindre disse reaktioner.

bijzonder zwaar tilde de commissie aan het gegeven dat de steunmaatregel in strijd lijkt te zijn met de vereiste technologische neutraliteit.
som særligt problematisk fremhævede kommissionen, at støtten syntes at tilsidesætte princippet om teknologineutralitet.