Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ten tweede stelt u ook voor het gegeven „leveringsvoorwaarden" onmiddellijk te schrappen.
den anden undtagelse: europa-parlamentet foreslår lige ledes, at indberetningskategorien »leveringsbetingelser« udgår straks.
dit is allerminst in tegenspraak met het gegeven dat een gesaneerde begrotingssituatie van fundamenteel belang is
kommissionen opretholder på dette punkt sit oprindelige forslag om integreret opførelse af de deponerede beløb på budgettet.
het gegeven heeft betrekking op de preferentiële behandeling die door de douaneautoriteiten wordt toegepast of is toegekend.
dataene skal angive den præferencebehandling, som toldmyndighederne har anvendt eller tildelt.
de desbetreffende gebieden zijn in deze lidstaat zo talrijk en van zulke kleine omvang dat het gegeven niet significant is.
områderne er af så ringe udstrækning og så talrige i disse medlemsstater, at oplysningen ikke er væsentlig.
voortdurende wisseling van de injectieplaats binnen het gegeven injectiegebied kan ertoe bijdragen deze reacties te verminderen of te voorkomen.
stadig skift af injektionssted, indenfor et givet injektionsfelt, kan mindske eller forhindre disse reaktioner.
bijzonder zwaar tilde de commissie aan het gegeven dat de steunmaatregel in strijd lijkt te zijn met de vereiste technologische neutraliteit.
som særligt problematisk fremhævede kommissionen, at støtten syntes at tilsidesætte princippet om teknologineutralitet.