Hai cercato la traduzione di una fetta di torta alla crema da Italiano a Tedesco

una grossa fetta di responsabilità spetta alla commissione.
hier liegt eine große verantwortung bei der kommission.

profiteroles alla crema
gebratene garnelen und tintenfisch

alla crema di carciofi
mit artischockencreme

il prigioniero chiese una fetta di dolce.
der gefangene bat um ein stück kuchen.

liquore alla crema fresca
sahnelikoer

panellet alla crema d'uovo
ei-panellet

alla crema di funghi porcini
mit steinpilzcreme

— sì, una fetta sola e un pezzetto di cacio.
»nur einen kleinen bissen und ein stück käse, das ist alles, was ich brauche.«

fetta di silicio polita elettroliticamente
blankgeätzte scheibe

la vispa teresa avea su una fetta
»bei einem wirthe, wunderwild,

taglio la fetta di jamón a metà.
ich schneide die scheibe schinken in der mitte durch.

rappresentano quindi una fetta significativadella capacità di r & s europea.
ert repräsentieren also einen beachtlichen teil der f & e-kapazität europas.

vogliono avere la propria fetta di torta, come tutti gli stati membri della comunità.
wie oft ich die grenze überschritten habe, vermag ich nicht zu sagen.

appena hanno divorato una nuova fetta di mercato, ritirano gli artigli.
der japanische binnenmarkt ist, im vergleich zu dem unsrigen, klein.

ai paesi più forti, specialmente a quelli di recente industrializzazione, va la fetta di torta più grande.
ich unterstütze die forderung nach größtmöglicher anwendung der müllverbrennungsmethode.

l'aggiunta dei rivelatori al burro di intervento, al burro o alla crema;
die zugabe von kennzeichnungsmitteln zu interventionsbutter, butter oder rahm;

confido che a questo punto andrete tutti a gustarvi una bella fetta di carne!
ich wünsche ihnen nachher bei einem saftigen steak einen guten appetit!

risotto alla crema di scampi - panna, scampi, prezzemolo
risotto mit scampi-creme – sahne, scampi und petersilie

foste come la ciliegina sulla torta, alla mia festa, contessina.
du warst das sahnehäubchen auf der torte an meinem geburtstag, komtesse.

b) l'aggiunta dei rivelatori al burro o alla crema;
b) der zusatz der kennzeichnungsmittel zu der butter oder dem rahm,