Hai cercato la traduzione di variare in base a da Italiano a Tedesco

in base a ciò
(beifall von rechts)

in base a 100 g
bezogen auf 100g

risposta in base a ceaa
cea ansprechratea

in base a tale accordo,
im rahmen der stabilisierungs-

in base a tali informazioni:
diesen angaben zufolge

contratto in base a licitazione
vergabe im leistungswettbewerb

in base a questa deci­sione.
mitgliedsstaaten das vorsorgeprinzip eingeführt.

in base a detto sistema:
aufgrund dieses systems

2. in base a tale strategia:
(2) diese strategie gewährleistet folgendes:

risposta in base a calcitonina a
calcitonin ansprechratea

in base a tale valutazione globale:
bei dieser gesamtbewertung müssen die mitgliedstaaten besonders

il valore può variare in base alle proprietà adsorbenti.
sein wert kann je nach den eigenschaften des sorptionsmittels unterschiedlich sein.

la dose può variare in base al regime immunosoppressivo prescelto.
die dosis richtet sich dabei nach dem gewählten immunsuppressiven regime.

(iscrizione in base a scrittura privata)
(einschreibung auf grund einer privaturkunde)

essi possono essere determinati in base a:
diese zyklischen belastungen können anhand

dobbiamo agire in base a queste considerazioni.
dementsprechend muss gehandelt werden.

pianificazione preventiva in base a scenari illustrativi;
vorausplanung auf der grundlage typischer szenarien;

fonti: eurostat in base a fonti nazionali.
quelle: eurostat auf der grundlage harmonisierter nationaler statistiken.

in base a tale dichiara­zione l'unione europea:
dieser erklärung zufolge ist die europäische union

il tempo di infusione può variare in base al volume totale da somministrare.
die infusionsdauer kann je nach zu infundierendem gesamtvolumen variieren.