Hai cercato la traduzione di voi volete da Italiano a Tedesco

adesso voi volete creare confusione.
das scheint zwar etwas elementares, doch muß darauf hingewiesen werden.

voi volete un pensionamento degli agricoltori.
das ist ein anstieg von über 30 % zu 1990.

suvvia, voi volete davvero queste cose.
sehen sie doch einmal, eigentlich wollten sie das doch haben."

voi volete preservare l'esportazione agricola.
ich möchte abschließen mit zwei aspekten.

voi volete che l'europa si occupi di tutto.
die flotte ist immer älter geworden.

e voi volete cancellare tutto questo con un colpo di spugna!
das alles wollen sie unter den tisch wischen!

voi volete dei piccoli «chamberlain» e dei piccoli «lavai».
aber auch das selbstbestimmungsrecht kann nicht absolut und uneingeschränkt angewendet werden.

se voi volete minimizzare il problema inflazione, danneggiate i disoccupati di dopodomani.
wenn ihre amtszeit als präsident hier jedoch auch kurz ist, so wird, davon bin ich überzeugt, ihre amtszeit in ihrer nationalen politik lang sein und da für wünschen wir ihnen alles gute.

si è trattato di un significativo passo avanti, voi volete ritornare indietro!
das war ein gewaltiger schritt nach vorn, und den wollt ihr zurückdrehen!

loro ci dicono: «voi volete solo ostacolarci, non fare qualcosa voi stessi!».
unsere bildungs- und berufsbildungssysteme in europa haben allzu häufig die wirkung, den beruflichen werdegang junger menschen ein für allemal vorzuschreiben.

voi volete compensare fino ad un 40% della diminuzione dei prezzi, per un totale di 100 mrd
dadurch wird auch ein zusätzlicher haushaltsposten von 1 000 mio ecu benötigt. ich

non viene, come voi volete affermare, dalla diffusione di ideologie di un'altra epoca.
dennoch muß darauf eine ver nünftige und abgestimmte, politisch maßgeschneiderte antwort zur verteidigung von gesellschaft und demokratie erfolgen.

forse voi volete proprio questo, ma non consideratelo come l'unico modo per promuovere la formazione.
man mag eine solche formelle gruppe bevorzugen, sie sollte jedoch nicht als die einzige möglichkeit zur förderung von aus­/weiterbildungsmanahmen betrachtet werden.

rispose il re: «comprendo bene che voi volete guadagnar tempo, perché avete inteso la mia decisione
der könig antwortete und sprach: wahrlich, ich merke es, daß ihr frist sucht, weil ihr seht, daß mir's entfallen ist.

voi volete che si usi più cereale come mangime, ma non volete inserire i suoi succedanei nel regola mento di mercato cereali.
zweitens, der haushaltsaspekt: letztes jahr haben wir 25 mrd für den eagfl garantie ausgegeben.

voi volete creare una vostra attività economica ma avete difficoltà a trovare un'idea imprenditoriale «abbastanza buona»?
möchten sie sich selbständig machen, haben jedoch schwierigkeiten, eine geschäftsidee zu finden, die ihnen „gut genug" erscheint?

altrimenti potremmo pensare che voi volete lanciare un'operazione immobiliare sulla linguadoca e sul rossiglione per svincolare 3,5 miliardi di metri quadra
was die frage von frau domingo segarra und anderen zu asturien betrifft, so ist der umstrukturierungsplan, über den gegenwärtig verhandelt wird, eine reaktion

quarto: voi volete che l'unione disponga dei finanziamenti necessari all'espletamento delle sue competenze ed alla realizzazione dei suoi obiettivi.
viertens: sie wollen die union mit mitteln ausstatten, die zur wahrnehmung ihrer zuständigkeiten und verwirklichung ihrer ziele erforderlich sind.

ma se voi volete andare, andiamo — disse e, cercando di prendere interesse al prossimo viaggio, cominciò a parlare dei preparativi per la partenza.
aber wenn sie gern reisen möchten, so könnten wir es ja tun«, sagte sie, und um ihr interesse für die bevorstehende reise an den tag zu legen, begann sie von den dazu nötigen vorbereitungen zu sprechen.

ma nemmeno questo ha ottenuto l'approvazione del consiglio; comunque su questo punto siamo disposti a ribadire la proposta iniziale, che voi volete ripristinare.
bei unserem hohen lebensstandard in der gemeinschaft sind wir auch verpflichtet, in zukunft in ländern der dritten welt und in ost- und mitteleuropa hilfe zu leisten beim umweltschutz.