Hai cercato la traduzione di apparso da Italiano a Turco

dio nei suoi baluardi è apparso fortezza inespugnabile
birlikte siyonun üzerine yürüdüler.

È apparso un conflitto, per favore risolvilo manualmente.
bir çakışma oluştu, lütfen bu çakışmayı elle çözün.

quando il signore avrà ricostruito sion e sarà apparso in tutto il suo splendore
yalvarışlarını asla hor görmeyecek.

il signore apparve per la seconda volta a salomone, come gli era apparso in gàbaon
rab daha önce givonda olduğu gibi ona yine görünerek

mi è apparso infatti questa notte un angelo del dio al quale appartengo e che servo
Çünkü kendisine ait olduğum, kendisine kulluk ettiğim tanrının bir meleği bu gece yanıma gelip dedi ki, ‹korkma pavlus, sezarın önüne çıkman gerekiyor. dahası tanrı, seninle birlikte yolculuk edenlerin hepsini sana bağışlamıştır.›

un errore di protocollo è apparso durante la negoziazione per scaricare gli script. data retrival complete
betik indirmesi sırasında iletişim kuralı hatası oluştu. data retrival complete

i quali dicevano: «davvero il signore è risorto ed è apparso a simone»
bunlar, ‹‹rab gerçekten dirildi, simuna görünmüş!›› diyorlardı.

ma spogliò se stesso, assumendo la condizione di servo e divenendo simile agli uomini; apparso in forma umana
ama kul özünü alıp insan benzeyişinde doğarak ululuğunu bir yana bıraktı. İnsan biçimine bürünmüş olarak ölüme, çarmıh üzerinde ölüme bile boyun eğip kendini alçalttı.

un comunicato stampa che descrive motivazioni dell'iniziativa è apparso sul sito web del comitato di coordinamento della lotta popolare.
popüler direniş koordinasyon komitesi'nin web sayfasında yapılan basın açıklamasında, bab al shams'ın kurulmasının arkasındaki sebepler açıklandı.

questo post è apparso per la prima volta su iranhumanrights.org e viene pubblicato qui in collaborazione con la campagna internazionale per i diritti umani in iran.
bu makale ilk olarak iranhumanrights.org sayfasında yayınlanmıştır ve İran İnsan hakları uluslararası seferberliği ile işbirliği içinde tekrar burada paylaşılmıştır.

chi commette il peccato viene dal diavolo, perché il diavolo è peccatore fin dal principio. ora il figlio di dio è apparso per distruggere le opere del diavolo
günah işleyen, İblistendir. Çünkü İblis başlangıçtan beri günah işlemektedir. tanrının oğlu, İblisin yaptıklarına son vermek için ortaya çıktı.

su, alzati e rimettiti in piedi; ti sono apparso infatti per costituirti ministro e testimone di quelle cose che hai visto e di quelle per cui ti apparirò ancora
‹haydi, ayağa kalk. seni hizmetimde görevlendirmek için sana göründüm. hem gördüklerine, hem de kendimle ilgili sana göstereceklerime tanıklık edeceksin.

egli disse: è spuntato per loro dal seir; è apparso dal monte paran, è arrivato a mèriba di kades, dal suo meridione fino alle pendici
sağ elinde halkı için alev alev yanan ateş vardı.

mosè rispose: «ecco, non mi crederanno, non ascolteranno la mia voce, ma diranno: non ti è apparso il signore!»
musa, ‹‹ya bana inanmazlarsa?›› dedi, ‹‹sözümü dinlemez, ‹rab sana görünmedi› derlerse, ne olacak?››

«questo perché credano che ti è apparso il signore, il dio dei loro padri, il dio di abramo, il dio di isacco, il dio di giacobbe»
rab, ‹‹bunu yap ki, ataları İbrahimin, İshakın, yakupun tanrısı rabbin sana göründüğüne inansınlar›› dedi.

il signore apparve ad abram e gli disse: «alla tua discendenza io darò questo paese». allora abram costruì in quel posto un altare al signore che gli era apparso
rab avrama görünerek, ‹‹bu toprakları senin soyuna vereceğim›› dedi. avram kendisine görünen rabbe orada bir sunak yaptı.

in svezia la situazione è apparsa stabile, con lievi diminuzioni visibili nelle altre quattro indagini.
İsveç’te durum kararlılık sergilemiş ve diğer dört ankette de hafif düşüşler gözlemlenmiştir.