Hai cercato la traduzione di attraversarono da Italiano a Turco

attraversarono quindi la frigia e la regione della galazia, avendo lo spirito santo vietato loro di predicare la parola nella provincia di asia
kutsal ruhun, tanrı sözünü asya İlinde yaymalarını engellemesi üzerine pavlusla arkadaşları frikya ve galatya bölgesinden geçtiler.

essi dunque, scortati per un tratto dalla comunità, attraversarono la fenicia e la samaria raccontando la conversione dei pagani e suscitando grande gioia in tutti i fratelli
böylece kilise tarafından gönderilenler, öteki uluslardan olanların tanrıya nasıl döndüğünü anlata anlata fenike ve samiriye bölgelerinden geçerek bütün kardeşlere büyük sevinç verdiler.

questi attraversarono il giordano nel primo mese dell'anno, mentre era in piena su tutte le rive, e misero in fuga tutti gli abitanti della valle a oriente e a occidente
benyamin ve yahudaoğullarından bazı kişiler de davutun yanına, saklandığı yere gittiler.

i tre attraversarono il campo dei filistei, attinsero l'acqua dalla cisterna che era alla porta di betlemme e la portarono a davide, ma egli non volle berla; la versò in libazione al signore
bu Üçler filist ordugahının ortasından geçerek beytlehemde kapının yanındaki kuyudan su çekip davuta getirdiler. ama davut içmek istemedi; suyu yere dökerek rabbe sundu.

attraversarono il territorio di tutte le tribù d'israele fino ad abel-bet-maacà, dove tutti quelli della famiglia di bicrì erano stati convocati ed erano entrati al seguito di sèba
Şeva bütün İsrail oymaklarından ve berlilerin bölgesinden geçip avel-beytmaakaya geldi. berliler de toplanıp onu izleyerek kente girdiler.

i due attraversarono le montagne di efraim, passarono al paese di salisa, ma non le trovarono. si recarono allora nel paese di saàlim, ma non c'erano; poi percorsero il territorio di beniamino e anche qui non le trovarono
saul efrayim dağlık bölgesinden geçip Şalişa topraklarını dolaştı. ama eşekleri bulamadılar. Şaalim bölgesine geçtiler. eşekler orada da yoktu. sonra benyamin bölgesinden geçtilerse de, hayvanları bulamadılar.