Hai cercato la traduzione di basta da Italiano a Turco

basta essere umani.
İnsan olmak yeterli.

basta allah ad essere onnisciente.
bu lütfa lâyık olanların kadrini allah’ın bilmesi yeter de artar!

allah basta a chi confida in lui.
allah, kendisine karşı gelmekten sakınan kimseye kurtuluş yolu sağlar, ona beklemediği yerden rızık verir.

protestare contro questa ingiustizia non basta.
Çünkü yasalar koruma içindir, fark gözetmek için değil.

allah basta a se stesso ed è il degno di lode.
allah müstağnidir, övülmeğe layık olandır.

non ti basta che il tuo signore sia testimone di ogni cosa?
herşeyin üzerinde rabbinin şahid olması yetmez mi?

se poi volgono le spalle, di': “mi basta allah.
(ey muhammed!) yüz çevirirlerse de ki: allah bana yeter.

non basta loro che ti abbiamo rivelato il libro che recitano?
bu kitabı sana indirmiş olmamız ve kendilerine okunması onlara yetmez mi?

egli basta a se stesso nella conoscenza dei peccati dei suoi servi.
kullarının günahlarından haberdar olarak kendisi yeter.

basta un tocco sulla grande icona del telefono direttamente sulla mail.
htc hd2, bir e-postayı okuduktan sonra göndereni aramayı kolaylaştırıyor.

ché in verità allah basta a se stesso, non ha bisogno del creato.
(kimsenin cihadına muhtaç değildir. İnsanların cihad ve ibadetleri kendi menfaatleri içindir).

allah è certamente colui che basta a se stesso, è il degno di lode.
doğrusu allah müstağnîdir, övülmeğe layıktır.

allah è colui che basta a se stesso, mentre siete voi ad essere poveri.
allah zengindir, siz ise fakirsiniz.

il file richiesto %1 non può essere scritto perché non basta lo spazio su disco.
% 1 dosyasına yazılamadı. diskte yeterli alan yok.

ed essi dissero: «signore, ecco qui due spade». ma egli rispose «basta!»
‹‹ya rab, işte burada iki kılıç var›› dediler. o da onlara, ‹‹yeter!›› dedi.

ma gesù intervenne dicendo: «lasciate, basta così!». e toccandogli l'orecchio, lo guarì
ama İsa, ‹‹bırakın, yeter!›› dedi, sonra kölenin kulağına dokunarak onu iyileştirdi.

israele disse: «basta! giuseppe, mio figlio, è vivo. andrò a vederlo prima di morire!»
‹‹tamam!›› dedi, ‹‹oğlum yusuf yaşıyor. Ölmeden önce gidip onu göreceğim.››

la sanguisuga ha due figlie: «dammi! dammi!». tre cose non si saziano mai, anzi quattro non dicono mai: «basta!»
‹yeter› demeyen dört şey vardır: