Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sboccatura
degorgierung
Ultimo aggiornamento 2023-08-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
menzione riservata ai vini spumanti di qualità, ai vini spumanti a indicazione geografica e ai vini spumanti a denominazione di origine che hanno trascorso da 12 a 24 mesi in bottiglia prima del travaso, sboccatura o separazione delle fecce.
begriff vorbehalten für qualitätsschaumwein oder schaumwein mit einer geografischen angabe oder ursprungsbezeichnung, der zwischen 12 und 24 monate in der flasche gelagert wurde, bevor der abstich, das degorgieren oder das entfernen des weintrubs vorgenommen wurde.
Ultimo aggiornamento 2016-10-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
25) impiego, per l'elaborazione di vini spumanti ottenuti dalla fermentazione in bottiglia e per i quali la separazione delle fecce è effettuata mediante sboccatura:
(25) verwendung zur bereitung von schaumwein, der durch flaschengärung gewonnen wurde und bei dem die enthefung durch degorgieren erfolgte,
Ultimo aggiornamento 2016-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
39 | impiego: di alginato di calcio, oppuredi alginato di potassio | soltanto per l'elaborazione di tutte le categorie di vini spumanti e di vini frizzanti ottenuti dalla fermentazione in bottiglia e per i quali la separazione delle fecce è effettuata mediante sboccatura | |
39 | verwendung von kalziumalginat odervon kaliumalginat | nur zur bereitung aller kategorien von schaumwein und perlwein, der durch flaschengärung gewonnen wurde und bei dem die enthefung durch degorgieren erfolgte | |
Ultimo aggiornamento 2016-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: