Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il carro fu lavato nella piscina di samaria dove si lavavano le prostitute e i cani leccarono il suo sangue, secondo la parola pronunziata dal signore
arabası fahişelerin yıkandığı samiriye havuzunun kenarında temizlenirken rabbin sözü uyarınca köpekler kanını yaladı.
il re di assiria mandò poi da lachis a gerusalemme contro il re ezechia il gran coppiere con un grande esercito. egli fece sosta presso il canale della piscina superiore, sulla strada del campo del lavandaio
komutanını büyük bir orduyla lakişten yeruşalime, kral hizkiyaya gönderdi. komutan Çırpıcı tarlası yolunda, yukarı havuzun su yolunun yanında durdu.
anche ioab, figlio di zeruià, e i seguaci di davide si mossero e li incontrarono presso la piscina di gàbaon. questi stavano presso la piscina da una parte e quelli dall'altra parte
seruya oğlu yoavla davutun adamları varıp givon havuzunun yanında onları karşıladılar. taraflardan biri havuzun bir yanına, öteki öbür yanına oturdu.
e gli disse: «và a lavarti nella piscina di sìloe (che significa inviato)». quegli andò, si lavò e tornò che ci vedeva
adama, ‹‹git, Şiloah havuzunda yıkan›› dedi. Şiloah, gönderilmiş anlamına gelir. adam gidip yıkandı, gözleri açılmış olarak döndü.
davide diede ordine ai suoi giovani; questi li uccisero, tagliarono loro le mani e i piedi e li appesero presso la piscina di ebron. presero poi il capo di is-bàal e lo seppellirono nel sepolcro di abner in ebron
sonra adamlarına buyruk verdi. İki kardeşi öldürüp ellerini, ayaklarını kestiler ve hevron'daki havuzun yanına astılar. İş-boşet'in başını ise götürüp hevron'da avner'in mezarına gömdüler.
a un costo stimato di 22 milioni di euro si dovevano far arrivare sei carichi, ciascuno contenente abbastanza acqua dolce da riempire dieci piscine olimpioniche.
tahmini 22 milyon avro’luk bir maliyetle, her biri on olimpik yüzme havuzunu doldurmaya yetecek kadar tatlı su bulunduran altı gemi yükü ayarlanmıştı.