Hai cercato la traduzione di guardate da Italiano a Wolof

gesù rispose: «guardate che nessuno vi inganni
yeesu tontu leen ne: «moytuleen, bu leen kenn nax.

gesù si mise a dire loro: «guardate che nessuno v'inganni
noonu yeesu tontu leen: «moytuleen, bu leen kenn nax.

e disse loro una parabola: «guardate il fico e tutte le piante
noonu yeesu misaal leen lii: «xool-leen garabu figg ak yeneen garab yi.

ma se vi mordete e divorate a vicenda, guardate almeno di non distruggervi del tutto gli uni gli altri
waaye moytuleen! bu ngeen dee màttante ak a lekkante, dingeen yàqante.

fatevi miei imitatori, fratelli, e guardate a quelli che si comportano secondo l'esempio che avete in noi
kon nag bokk yi, toppleen ma te xool ñiy roy ci li nu tëral diirub sunu ngan ci yéen.

guardate israele secondo la carne: quelli che mangiano le vittime sacrificali non sono forse in comunione con l'altare
seetleen ci bànni israyil. Ñiy lekk sarax si ñu rendi, ndax booloowuñu ak yàlla ji ñu jagleel saraxalukaay ba? aaŋkay!

guardate i corvi: non seminano e non mietono, non hanno ripostiglio né granaio, e dio li nutre. quanto più degli uccelli voi valete
seetleen baaxoñ yi: duñu ji, duñu góob, amuñu dencukaay, amuñu sàq, teewul yàllaa ngi leen di dundal. céy ni ngeen ëppe maana picc yi!

guardate le mie mani e i miei piedi: sono proprio io! toccatemi e guardate; un fantasma non ha carne e ossa come vedete che io ho»
xool-leen samay loxo ak samay tànk. man mii la. laal-leen ma te xam, njuuma amul yaram walla ay yax, ni ngeen gise, ma am ko.»

guardate gli uccelli del cielo: non seminano, né mietono, né ammassano nei granai; eppure il padre vostro celeste li nutre. non contate voi forse più di loro
seetleen picci asamaan: duñu ji, duñu góob, duñu denc ci sàq; teewul seen baay bi ci kaw moo leen di dundal. ndax ëppuleen maana picc yi ci lu bare?

con la parvenza della pietà, mentre ne hanno rinnegata la forza interiore. guardati bene da costoro
dañuy mbubboo diine waaye nanguwuñu koo dugal seen xol. Ñu deme noonu, dëddu leen.