Hai cercato la traduzione di қаріпті da Kazako a Russo

Қаріпті таңдау
Выбрать шрифт

Қаріпті таңдау...
& Шрифт...

Қаріпті рұқсат ету
Сделать шрифт активным

Қаріпті қарау құралыname
Просмотр шрифтовname

Қаріпті таңдауshort for lefttoright
Выбрать шрифтshort for lefttoright

Қарапайым қаріпті басып шығарғыш
Распечатка шрифтов

Қаріпті басатын принтер табылмады.
Ошибка поиска принтера.

Осы профилінде пайдаланатын қаріпті өзгертіңіз
Изменить шрифт

Қаріпті басып шығаруды бастау жаңылысы.
Ошибка печати шрифтов.

Қалың қаріпті қаласаңыз - белгісін қойыңыз
Полужирное начертание шрифта

Қаріпті жасауды доғару. Доғармай ақ қойыңыз.
Прервать создание шрифтов (не рекомендуется).

Бұйл жүйеге кіру менеджерінің сәлемі үшін қолданатын қаріпті өзгертеді. font for...
Изменяет шрифт, используемый диспетчером входа в систему для приглашения. font for...

Бұл жүйеге кіру менеджерінің қателері туралы хабар үшін қолданатын қаріпті өзгертеді. font for...
Изменяет шрифт, используемый для сообщений об ошибках диспетчера входа в систему. font for...

konqueror ешқашанда бұл өлшемнен ұсақ қаріпті көрсетпейді, Бұл параметр басқа баптаулар алдында басымды.
konqueror никогда не будет использовать шрифт мельче, чем указано здесь. Эта параметр замещает все прочие настройки.

Бұл жүйеге кіру менеджерінің барлық, сәлем мен қателер туралы хабарлардан басқа, мәтіні үшін қолданатын қаріпті өзгертеді.... font
Изменяет шрифт, применяемый для всего интерфейса диспетчера входа в систему, кроме приглашения и сообщений об ошибках.... font

Арнайы стильдер кестесі қолданылсын Бұны таңдасаңыз, әдеттегі қаріпті, оның өлшемін және түсін тышқанды бірнеше шертумен анықтауға мүмкіндік беріледі. Баптау... қойындысына ауысып айтылғандарды қалауыңыз бойынша баптаңыз.
Использовать специальную таблицу стилей Выбор этой опции позволяет определить шрифт по умолчанию, его размер и цвет несколькими щелчками мыши. Перейдите на вкладку Настроить... и настройте параметры на свой вкус.

Бұл параметр қаріптің айырымдылығын бекітеді. Осы параметр жабдықтын шын айырымдылығы дұрыс танылмағанда, немесе ол 96 не 120 нүкте/ дюйм емес болып, көрінісі нашар болуының себебінен пайдалануға келмейтін жағдайында ұтымды. Бұл параметрді қолдану өте жақсы деп табылмайды. Лайықты айырымдылықты, мүмкіндік болса, жалпы x сервер бойы дұрыстап алғаны жөн (мәселен, xorg. conf файлындағы displaysize параметрі арқылы немесе $kdedir/ share/ config/ kdm/ kdmrc файлындағы serverlocalargs= жолына - н/ д мәнің қосып). Егер қаріп шын айырымдылығымен жақсы көрінбесе басқа қаріпті қолданып көру немесе қаріп хинтингін таңдап алу абзал.
Этот параметр явно задаёт dpi для шрифтов. Это бывает полезно в тех случаях, когда настоящий dpi вашего оборудования не был правильно определён, что привело к плохому качеству показа шрифтов. Для того, чтобы правильно установить значение dpi для шрифтов, необходимо настроить x- сервер (параметр displaysize в файле xorg. conf или добавить - dpi значение в serverlocalargs= в файле $kdedir/ share/ config/ kdm/ kdmrc). Если это не помогло, измените настройки хинтинга.