Hai cercato la traduzione di factum est da Latino a Afrikaans

et factum est vespere et mane dies quintu
en dit was aand en dit was môre, die vyfde dag.

et factum est verbum domini ad me dicen
verder het die woord van die here tot my gekom en gesê:

et factum est verbum domini ad isaiam dicen
toe het die woord van die here tot jesaja gekom en gesê:

verbum quod factum est ad hieremiam a domino dicen
die woord wat van die here tot jeremia gekom het:

verbum domini quod factum est ad iohel filium fatuhe
die woord van die here wat tot joël, die seun van pétuel, gekom het.

quod factum est verbum domini ad hieremiam de sermonibus siccitati
die woord van die here wat tot jeremia gekom het weens die groot droogte.

et factum est verbum domini ad ionam filium amathi dicen
en die woord van die here het gekom tot jona, die seun van amíttai, en gesê:

et ait servus domine factum est ut imperasti et adhuc locus es
en die dienskneg het gesê: meneer, wat u beveel het, is gedoen, en daar is nog plek.

et factum est cum consummasset iesus sermones hos omnes dixit discipulis sui
en toe jesus al hierdie woorde geëindig het, sê hy vir sy dissipels:

et factum est omne tempus quod vixit adam anni nongenti triginta et mortuus es
so was dan al die dae van adam wat hy geleef het, nege honderd en dertig jaar, en hy het gesterwe.

factum est autem ut dies multos moraretur in ioppe apud quendam simonem coriariu
en hy het 'n geruime tyd in joppe gebly by 'n sekere simon, 'n leerlooier.

et factum est cum introisset petrus obvius ei cornelius et procidens ad pedes adoravi
toe petrus dan binnekom, het cornelius hom tegemoetgegaan en aan sy voete neergeval en hom hulde bewys.

et factum est verbum domini secundo ad aggeum in vicesima et quarta mensis dicen
spreek met serubbábel, die goewerneur van juda, en sê: ek sal die hemel en die aarde laat bewe.

in anno decimo in decimo mense undecima mensis factum est verbum domini ad me dicen
in die tiende jaar, in die tiende maand, op die twaalfde van die maand, het die woord van die here tot my gekom en gesê:

itaque egressus est populus in campum contra israhel et factum est proelium in saltu ephrai
daarop trek die manskappe uit, die veld in om israel te ontmoet; en die geveg het plaasgevind in die bos van efraim.