Hai cercato la traduzione di omnipotens da Latino a Afrikaans

deus mollivit cor meum et omnipotens conturbavit m
en god het my hart week gemaak, en die almagtige het my verskrik.

dominus quasi vir pugnator omnipotens nomen eiu
die here is 'n krygsman; here is sy naam.

docebo vos per manum dei quae omnipotens habeat nec absconda
ek sal julle onderrig aangaande die hand van god; wat by die almagtige is, sal ek nie verberg nie.

numquid deus subplantat iudicium et omnipotens subvertit quod iustum es
sou god die reg verdraai, of die almagtige die geregtigheid krenk?

quid est omnipotens ut serviamus ei et quid nobis prodest si oraverimus illu
wat is die almagtige dat ons hom sou dien? en wat baat dit ons dat ons biddend by hom aandring?

quam enim partem haberet deus in me desuper et hereditatem omnipotens de excelsi
wat tog is die lot wat god daarbo beskik, en die erfdeel van die almagtige uit die hoogtes--

et templum non vidi in ea dominus enim deus omnipotens templum illius est et agnu
en 'n tempel het ek nie daarin gesien nie, want die here god, die almagtige, is sy tempel, en die lam.

vivit deus qui abstulit iudicium meum et omnipotens qui ad amaritudinem adduxit animam mea
so waar as god leef wat my my reg ontneem het, en die almagtige wat my siel bitterheid aangedoen het--

quis mihi tribuat auditorem ut desiderium meum omnipotens audiat et librum scribat ipse qui iudica
ag, as iemand my maar wou aanhoor! kyk hier my handtekening (laat die almagtige my antwoord!) en die skrif wat my teëparty geskrywe het!

deus autem omnipotens benedicat tibi et crescere te faciat atque multiplicet ut sis in turbas populoru
en mag god, die almagtige, jou seën en jou vrugbaar maak en jou vermeerder, sodat jy 'n menigte van volke kan word.

dicentes gratias agimus tibi domine deus omnipotens qui es et qui eras quia accepisti virtutem tuam magnam et regnast
ons dank u, here god, almagtige, wat is en wat was en wat kom, dat u u groot mag aangeneem en as koning geheers het.

dixitque ei ego deus omnipotens cresce et multiplicare gentes et populi nationum erunt ex te reges de lumbis tuis egredientu
verder sê god vir hom: ek is god, die almagtige. wees vrugbaar en vermeerder. 'n nasie, ja, 'n menigte van nasies, sal van jou afstam, en konings sal uit jou lendene voortkom.

deus patris tui erit adiutor tuus et omnipotens benedicet tibi benedictionibus caeli desuper benedictionibus abyssi iacentis deorsum benedictionibus uberum et vulva
van die god van jou vader, wat jou help, en met die hulp van die almagtige wat jou seën met seëninge van die hemel daarbo, met seëninge van die watervloed wat daaronder lê, met seëninge van borste en moederskoot.

et cantant canticum mosi servi dei et canticum agni dicentes magna et mirabilia opera tua domine deus omnipotens iustae et verae viae tuae rex saeculoru
en hulle het die lied gesing van moses, die dienskneg van god, en die lied van die lam, en gesê: groot en wonderlik is u werke, here god, almagtige; regverdig en waaragtig is u weë, o koning van die heiliges!

deus autem meus omnipotens faciat vobis eum placabilem et remittat vobiscum fratrem vestrum quem tenet et hunc beniamin ego autem quasi orbatus absque liberis er
en mag god, die almagtige, julle barmhartigheid verleen by die man, sodat hy julle ander broer en benjamin saam met julle kan laat trek! en ek--as ek van kinders beroof is, dan is ek beroof.

et quattuor animalia singula eorum habebant alas senas et in circuitu et intus plena sunt oculis et requiem non habent die et nocte dicentia sanctus sanctus sanctus dominus deus omnipotens qui erat et qui est et qui venturus es
en die vier lewende wesens het elkeen vir homself ses vlerke gehad, en hulle was rondom en van binne vol oë; en hulle het sonder ophou dag en nag gesê: heilig, heilig, heilig is die here god, die almagtige, wat was en wat is en wat kom!