Hai cercato la traduzione di fides da Latino a Albanese

heth novae diluculo multa est fides tu
përtëriten çdo mëngjes; e madhe është besnikeria jote.

at ubi venit fides iam non sumus sub pedagog
sepse të gjithë ju jeni bij të perëndisë me anë të besimit te jezu krishti.

et ait illi surge vade quia fides tua te salvum feci
dhe i tha atij: ''Çohu dhe shko; besimi yt të shëroi''.

ergo fides ex auditu auditus autem per verbum christ
besimi, pra, vjen nga dëgjimi, dhe dëgjimi vjen nga fjala e perëndisë.

est autem fides sperandorum substantia rerum argumentum non parentu
me anë të besimit ne kuptojmë se bota është ndërtuar me fjalën e perëndisë, sa që ato që shihen nuk u bënë prej gjërave që shihen.

et erit iustitia cingulum lumborum eius et fides cinctorium renis eiu
drejtësia do të jetë brezi i ijëve të tij dhe besnikëria brezi i anëve të tij.

at ipse dixit illi filia fides tua te salvam fecit vade in pac
dhe ai i tha: ''merr zemër, bijë; besimi yt të shëroi; shko në paqe!''.

vis autem scire o homo inanis quoniam fides sine operibus otiosa es
ti e sheh se besimi vepronte bashkë me veprat e tij, dhe se, nëpërmjet veprave, besimi u përsos.

nunc autem manet fides spes caritas tria haec maior autem his est carita
tani, pra, këto tri gjëra mbeten: besimi, shpresa dhe dashuria; por më e madhja nga këto është dashuria.

sicut enim corpus sine spiritu emortuum est ita et fides sine operibus mortua es
sepse të gjithë gabojmë në shumë gjëra. në qoftë se dikush nuk gabon në të folur, është njeri i përsosur, dhe është gjithashtu i aftë t'i vërë fre gjithë trupit.

prius autem quam veniret fides sub lege custodiebamur conclusi in eam fidem quae revelanda era
kështu ligji qe mësuesi ynë për te krishti, që ne të shfajësohemi me anë të besimit.

ego autem rogavi pro te ut non deficiat fides tua et tu aliquando conversus confirma fratres tuo
por unë jam lutur për ty, që besimi yt të mos mpaket; dhe ti, kur të jesh kthyer, forco vëllezërit e tu''.

beatitudo ergo haec in circumcisione an etiam in praeputio dicimus enim quia reputata est abrahae fides ad iustitia
por kjo lumturi a vlen vetëm për të rrethprerët, apo edhe për të parrethprerët? sepse ne themi se besimi iu numërua abrahamit si drejtësi.

primum quidem gratias ago deo meo per iesum christum pro omnibus vobis quia fides vestra adnuntiatur in universo mund
para së gjithash, falënderoj perëndinë tim me anë të jezu krishtit për të gjithë ju, sepse për besimin tuaj është folur në gjithë botën.

qui in captivitatem in captivitatem vadit qui in gladio occiderit oportet eum gladio occidi hic est patientia et fides sanctoru
kush e çon tjetrin në robëri, në robëri do të bjerë; kush vret me shpatë, duhet edhe ai të vritet me shpatë. këtu është qëndrueshmëria dhe besimi i shenjtorëve.

at iesus conversus et videns eam dixit confide filia fides tua te salvam fecit et salva facta est mulier ex illa hor
jezusi u kthye, e pa dhe tha: ''merr zemër, o bijë; besimi yt të ka shëruar''. dhe që në atë çast gruaja u shërua.

dixit autem illis ubi est fides vestra qui timentes mirati sunt dicentes ad invicem quis putas hic est quia et ventis imperat et mari et oboediunt e
dhe jezusi u tha dishepujve të vet: ''ku është besimi juaj?''. dhe ata, të frikësuar, mrekulloheshin dhe i thoshnin njeri tjetrit: ''vallë, kush është ky, që urdhëron edhe erën dhe ujin, dhe ata i binden?''.

gratias agere debemus deo semper pro vobis fratres ita ut dignum est quoniam supercrescit fides vestra et abundat caritas uniuscuiusque omnium vestrum in invice
aq sa ne vetë po krenohemi me ju në kishat e perëndisë, për qëndresën tuaj dhe për besimin në të gjitha përndjekjet dhe vështirësitë që po hiqni.

a vobis enim diffamatus est sermo domini non solum in macedonia et in achaia sed in omni loco fides vestra quae est ad deum profecta est ita ut non sit nobis necesse quicquam loqu
sepse vetë ata tregojnë për ne, si qe ardhja jonë ndër ju si u kthyet nga idhujt te perëndia, për t'i shërbyer perëndisë së gjallë e të vërtetë,