Hai cercato la traduzione di similitudinem da Latino a Albanese

et omne corvini generis in similitudinem sua
çdo lloj korbi;

et animalia ibant et revertebantur in similitudinem fulguris coruscanti
qëniet e gjalla vraponin përpara dhe prapa, dukeshin si një rrufe.

et dixit illis similitudinem videte ficulneam et omnes arbore
pastaj u tha atyre një shëmbëlltyrë: ''vini re fikun dhe të gjitha pemët.

et non cognovit eum quia pilosae manus similitudinem maioris expresserant benedicens ergo ill
kështu ai nuk e njohu, sepse duart e tij ishin leshtore ashtu si duart e vëllait të tij esau; dhe e bekoi.

et amplius adhuc manifestum est si secundum similitudinem melchisedech exsurgit alius sacerdo
sepse shkrimi dëshmon: ''ti je prift për jetë të jetës, sipas rendit të melkisedekut''.

dixit autem similitudinem ad illos dicens hominis cuiusdam divitis uberes fructus ager adtuli
dhe ai u tha atyre një shëmbëlltyrë: ''tokat e një pasaniku dhanë të korra të bollshme;

dicebat autem illis et similitudinem numquid potest caecus caecum ducere nonne ambo in foveam caden
pastaj ai u tha një shëmbëlltyrë: ''një i verbër a mund t'i prijë një të verbri tjetër? vallë nuk do të bien të dy në gropë?

cumque operuisset superficiem terrae apparuit in solitudine minutum et quasi pilo tunsum in similitudinem pruinae super terra
pastaj shtresa e vesës u zhduk, dhe ja, mbi sipërfaqen e shkretëtirës u duk një gjë e hollë dhe e rrumbullakët, e hollë si bryma mbi tokë.

sed regnavit mors ab adam usque ad mosen etiam in eos qui non peccaverunt in similitudinem praevaricationis adae qui est forma futur
por vdekja mbretëroi nga adami deri te moisiu edhe mbi ata që nuk kishin mëkatuar me një shkelje të ngjashme nga ajo e adamit, që është figura e atij që duhej të vinte.

cave nequando obliviscaris pacti domini dei tui quod pepigit tecum et facias tibi sculptam similitudinem eorum quae fieri dominus prohibui
ruhuni se harroni besëlidhjen që zoti, perëndia juaj, ka lidhur me ju, dhe bëni ndonjë shëmbëlltyrë të gdhendur në trajtën e çfarëdo gjëje që zoti, perëndia yt, e ka ndaluar.

adducet dominus super te gentem de longinquo et de extremis finibus terrae in similitudinem aquilae volantis cum impetu cuius linguam intellegere non possi
zoti do të sjellë kundër teje nga larg, nga skajet e dheut, një komb të shpejtë, si shqiponja që fluturon, një komb gjuhën e të cilit ti nuk do ta kuptosh,

dicebat autem et similitudinem ad illos quia nemo commissuram a vestimento novo inmittit in vestimentum vetus alioquin et novum rumpit et veteri non convenit commissura a nov
përveç kësaj ai u tregoi një shëmbëlltyrë: ''askush nuk qep një copë të një rrobë të re mbi një rrobe të vjetër; përndryshe gjendet me rrobën e re të shqyer, dhe pjesa që u hoq nga rroba e re nuk i përshtatet së vjetrës.

et in prophetis hierusalem vidi similitudinem adulterium et iter mendacii et confortaverunt manus pessimorum ut non converteretur unusquisque a malitia sua facti sunt mihi omnes sodoma et habitatores eius quasi gomorr
edhe ndërmjet profetëve të jeruzalemit kam parë gjëra të ndyra: kryejnë shkelje të kurorës, ecin në mënyrë të rreme, përforcojnë duart e keqbërësve, dhe kështu asnjeri nuk largohet nga rruga e keqe që ka marrë. për mua janë që të gjithë si sodoma, dhe banorët e tij si gomora".

constituitque diem sollemnem in mense octavo quintadecima die mensis in similitudinem sollemnitatis quae celebratur in iuda et ascendens altare similiter fecit in bethel ut immolaret vitulis quos fabricatus erat constituitque in bethel sacerdotes excelsorum quae fecera
jeroboami caktoi një festë në muajin e tetë, ditën e pesëmbëdhjetë të muajit, të njëllojtë me festën që kremtohej në judë dhe ofroi flijime mbi altarin. kështu veproi në bethel për të flijuar viçat që ai kishte bërë; dhe në bethel vendosi priftërinjtë e vendeve të larta që kishte ngritur.