Hai cercato la traduzione di mundus da Latino a Arabo

mundus
عالم

per quae ille tunc mundus aqua inundatus perii
اللواتي بهنّ العالم الكائن حينئذ فاض عليه الماء فهلك.

et si a fronte ceciderint pili recalvaster et mundus es
وان ذهب شعر راسه من جهة وجهه فهو اصلع. انه طاهر.

vir de cuius capite capilli fluunt calvus ac mundus es
واذا كان انسان قد ذهب شعر راسه فهو اقرع. انه طاهر.

dixisti enim purus est sermo meus et mundus sum in conspectu tu
اذ تقول تعليمي زكي وانا بار في عينيك.

sin autem steterit in loco suo ulceris est cicatrix et homo mundus eri
لكن ان وقفت اللمعة مكانها ولم تمتد فهي اثر الدمّلة فيحكم الكاهن بطهارته

scimus quoniam ex deo sumus et mundus totus in maligno positus es
نعلم اننا نحن من الله والعالم كله قد وضع في الشرير.

in mundo erat et mundus per ipsum factus est et mundus eum non cognovi
كان في العالم وكوّن العالم به ولم يعرفه العالم.

et mundus transit et concupiscentia eius qui autem facit voluntatem dei manet in aeternu
والعالم يمضي وشهوته واما الذي يصنع مشيئة الله فيثبت الى الابد

caro quae aliquid tetigerit inmundum non comedetur sed conburetur igni qui fuerit mundus vescetur e
واللحم الذي مسّ شيئا ما نجسا لا يؤكل. يحرق بالنار. واللحم ياكل كل طاهر منه.

adhuc modicum et mundus me iam non videt vos autem videtis me quia ego vivo et vos viveti
بعد قليل لا يراني العالم ايضا واما انتم فترونني. اني انا حيّ فانتم ستحيون.

pater iuste et mundus te non cognovit ego autem te cognovi et hii cognoverunt quia tu me misist
ايها الآب البار ان العالم لم يعرفك. اما انا فعرفتك وهؤلاء عرفوا انك انت ارسلتني.

dicit ei iesus qui lotus est non indiget ut lavet sed est mundus totus et vos mundi estis sed non omne
قال له يسوع. الذي قد اغتسل ليس له حاجة الا الى غسل رجليه بل هو طاهر كله. وانتم طاهرون ولكن ليس كلكم.

scimus autem quoniam quaecumque lex loquitur his qui in lege sunt loquitur ut omne os obstruatur et subditus fiat omnis mundus de
ونحن نعلم ان كل ما يقوله الناموس فهو يكلم به الذين في الناموس لكي يستد كل فم ويصير كل العالم تحت قصاص من الله.

si de mundo fuissetis mundus quod suum erat diligeret quia vero de mundo non estis sed ego elegi vos de mundo propterea odit vos mundu
لو كنتم من العالم لكان العالم يحب خاصته. ولكن لانكم لستم من العالم بل انا اخترتكم من العالم لذلك يبغضكم العالم.

si quis autem et mundus est et in itinere non fuit et tamen non fecit phase exterminabitur anima illa de populis suis quia sacrificium domino non obtulit tempore suo peccatum suum ipse portabi
لكن من كان طاهرا وليس في سفر وترك عمل الفصح تقطع تلك النفس من شعبها لانها لم تقرّب قربان الرب في وقته. ذلك الانسان يحمل خطيته.