Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
dives et pauper obviaverunt sibi utriusque operator est dominu
الغني والفقير يتلاقيان. صانعهما كليهما الرب.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pauper et creditor obviam fuerunt sibi utriusque inluminator est dominu
الفقير والمربي يتلاقيان. الرب ينوّر اعين كليهما.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sapientis oculi in capite eius stultus in tenebris ambulat et didici quod unus utriusque esset interitu
الحكيم عيناه في راسه. اما الجاهل فيسلك في الظلام. وعرفت انا ايضا ان حادثة واحدة تحدث لكليهما.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sicut pro peccato offertur hostia ita et pro delicto utriusque hostiae lex una erit ad sacerdotem qui eam obtulerit pertinebi
ذبيحة الاثم كذبيحة الخطية. لهما شريعة واحدة. الكاهن الذي يكفّر بها تكون له.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
domus autem plena erat virorum ac mulierum et erant ibi omnes principes philisthinorum ac de tecto et solario circiter tria milia utriusque sexus spectabant ludentem samso
وكان البيت مملوءا رجالا ونساء وكان هناك جميع اقطاب الفلسطينيين وعلى السطح نحو ثلاثة آلاف رجل وامرأة ينظرون لعب شمشون.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ad perpetrandam fraudem tam in bove quam in asino et ove ac vestimento et quicquid damnum inferre potest ad deos utriusque causa perveniet et si illi iudicaverint duplum restituet proximo su
في كل دعوى جناية من جهة ثور او حمار او شاة او ثوب او مفقود ما يقال ان هذا هو تقدم الى الله دعواهما. فالذي يحكم الله بذنبه يعوّض صاحبه باثنين.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: