Results for utriusque translation from Latin to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Arabic

Info

Latin

dives et pauper obviaverunt sibi utriusque operator est dominu

Arabic

الغني والفقير يتلاقيان. صانعهما كليهما الرب.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

pauper et creditor obviam fuerunt sibi utriusque inluminator est dominu

Arabic

الفقير والمربي يتلاقيان. الرب ينوّر اعين كليهما.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

quoniam repente consurget perditio eorum et ruinam utriusque quis novi

Arabic

لان بليتهم تقوم بغتة ومن يعلم بلاءهما كليهما

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

sapientis oculi in capite eius stultus in tenebris ambulat et didici quod unus utriusque esset interitu

Arabic

الحكيم عيناه في راسه. اما الجاهل فيسلك في الظلام. وعرفت انا ايضا ان حادثة واحدة تحدث لكليهما.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

sicut pro peccato offertur hostia ita et pro delicto utriusque hostiae lex una erit ad sacerdotem qui eam obtulerit pertinebi

Arabic

ذبيحة الاثم كذبيحة الخطية. لهما شريعة واحدة. الكاهن الذي يكفّر بها تكون له.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

universaeque multitudini tam uxoribus quam liberis eorum utriusque sexus fideliter cibi de his quae sanctificata fuerant praebebantu

Arabic

وانتساب جميع اطفالهم ونسائهم وبنيهم وبناتهم في كل الجماعة لانهم بامانتهم تقدسوا تقدسا.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

benedictus eris inter omnes populos non erit apud te sterilis utriusque sexus tam in hominibus quam in gregibus tui

Arabic

مباركا تكون فوق جميع الشعوب. لا يكون عقيم ولا عاقر فيك ولا في بهائمك.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ingressus itaque laban tabernaculum iacob et liae et utriusque famulae non invenit cumque intrasset tentorium raheli

Arabic

فدخل لابان خباء يعقوب وخباء ليئة وخباء الجاريتين ولم يجد. وخرج من خباء ليئة ودخل خباء راحيل.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

domus autem plena erat virorum ac mulierum et erant ibi omnes principes philisthinorum ac de tecto et solario circiter tria milia utriusque sexus spectabant ludentem samso

Arabic

وكان البيت مملوءا رجالا ونساء وكان هناك جميع اقطاب الفلسطينيين وعلى السطح نحو ثلاثة آلاف رجل وامرأة ينظرون لعب شمشون.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

igitur alae utriusque cherubin expansae erant et extendebantur per cubitos viginti ipsi autem stabant erectis pedibus et facies eorum versae erant ad exteriorem domu

Arabic

واجنحة هذين الكروبين منبسطة عشرون ذراعا وهما واقفان على ارجلهما ووجههما الى داخل

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ad perpetrandam fraudem tam in bove quam in asino et ove ac vestimento et quicquid damnum inferre potest ad deos utriusque causa perveniet et si illi iudicaverint duplum restituet proximo su

Arabic

في كل دعوى جناية من جهة ثور او حمار او شاة او ثوب او مفقود ما يقال ان هذا هو تقدم الى الله دعواهما. فالذي يحكم الله بذنبه يعوّض صاحبه باثنين.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

idcirco unus interitus est hominis et iumentorum et aequa utriusque condicio sicut moritur homo sic et illa moriuntur similiter spirant omnia et nihil habet homo iumento amplius cuncta subiacent vanitat

Arabic

لان ما يحدث لبني البشر يحدث للبهيمة وحادثة واحدة لهم. موت هذا كموت ذاك ونسمة واحدة للكل فليس للانسان مزية على البهيمة لان كليهما باطل.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK