Hai cercato la traduzione di praeses da Latino a Basco

praeses
lehendakari

et exsurrexit rex et praeses et bernice et qui adsidebant ei
eta gauça hauc harc erran cituenean, iaiqui cedin regue, eta gobernadorea, eta bernice, eta hequin iarri içan ciradenac.

et non respondit ei ad ullum verbum ita ut miraretur praeses vehemente
eta etzieçón ihardets hitz batetara-ere: hala non miresten baitzuen gobernadoreac haguitz.

per diem autem sollemnem consueverat praeses dimittere populo unum vinctum quem voluissen
bada bestán costumatu çuen gobernadoreac populuari beréc nahi çutén presoner baten largatzera.

respondens autem praeses ait illis quem vultis vobis de duobus dimitti at illi dixerunt barabba
eta ihardesten çuela gobernadoreac erran ciecén, biotaric cein nahi duçue larga dieçaçuedan? eta hec erran cieçoten, barabbas.

dicunt omnes crucifigatur ait illis praeses quid enim mali fecit at illi magis clamabant dicentes crucifigatu
eta gobernadoreac dioste, baina cer gaizqui eguin du? orduan hec ohiu guehiago eguiten çutén, erraiten çutela, crucifica bedi.

iesus autem stetit ante praesidem et interrogavit eum praeses dicens tu es rex iudaeorum dicit ei iesus tu dici
eta iesus eraman cedin gobernadorearen aitzinera, eta interroga ceçan gobernadoreac, cioela, hi aiz iuduén reguea? iesusec erran cieçón, hic dioc.