Hai cercato la traduzione di operibus credite et non verbis da Latino a Bulgaro

videtis quoniam ex operibus iustificatur homo et non ex fide tantu
Защото всякакъв вид зверове, птици, гадини, и морски животни се укротяват и укротени са били от човечеството;

si autem facio et si mihi non vultis credere operibus credite ut cognoscatis et credatis quia in me est pater et ego in patr
Народът, прочее, който беше с Него, когато повика Лазара от гроба и го възкреси от мъртвите, свидетелствуваше за това чудо.

et non cognoverunt quia patrem eis diceba
А главните свещеници се наговориха да убият и Лазара,

angustia superveniente requirent pacem et non eri
Погибел иде; Ще потърсят мир, но не ще има.

sic est qui sibi thesaurizat et non est in deum dive
Така става с този, който събира имот за себе си, и не богатее в Бога.

ibi clamabunt et non exaudiet propter superbiam maloru
Така те викат; но Той не отговаря Да ги избави от гордостта на нечестивите.

dilatabis gressus meos subtus me et non deficient tali me
Ти си разширил стъпките ми под мене; И нозете ми не се подхлъзнаха.

intuitus sum et non erat homo et omne volatile caeli recessi
Погледнах, и, ето, нямаше човек, И всичките небесни птици бяха избягали,

quoniam igitur expectavi et non sunt locuti steterunt nec responderunt ultr
А да чакам ли аз понеже те не говорят, - Понеже стоят и не отговарят вече?

odi et proieci festivitates vestras et non capiam odorem coetuum vestroru
Мразя, презирам празнуванията ви, И няма да благоволя в тържествените ви събрания.

nolite iudicare et non iudicabimini nolite condemnare et non condemnabimini dimittite et dimittemin
Не съдете, и няма да бъдете съдени; не осъждайте, и няма да бъдете осъждани; прощавайте, и ще бъдете простени;

et blasphemaverunt deum caeli prae doloribus et vulneribus suis et non egerunt paenitentiam ex operibus sui
И едър град, тежък около един талант, падаше от небето върху човеците; и човеците похулиха Бога поради язвата от града, защото язвата от него беше твърде голяма.

et non audistis me dicit dominus ut me ad iracundiam provocaretis in operibus manuum vestrarum in malum vestru
Но вие не Ме послушахте, казва Господ, като Ме разгневявахте с делата на ръцете си за собственото си зло.