Hai cercato la traduzione di legem da Latino a Cabiliano

sed turba haec quae non novit legem maledicti sun
anagar lɣaci-agi ur nessin ara ccariɛa... a ten-inɛel ṛebbi !

dicite mihi qui sub lege vultis esse legem non legisti
init-iyi-d, kunwi yebɣan aț-țilim seddaw leḥkum n ccariɛa, eɛni ur teslim ara i wayen i d-teqqaṛ ccariɛa ?

dicentes quia contra legem hic persuadet hominibus colere deu
argaz-agi issamaṛ lɣaci ad ɛebden ṛebbi s webrid ixulfen ccariɛa.

alter alterius onera portate et sic adimplebitis legem christ
?emɛawanet deg unerfud n tɛekkmin nwen, s wakka ara tḍuɛem ayen i d-tenna ccariɛa n lmasiḥ.

israhel vero sectans legem iustitiae in legem iustitiae non perveni
ma d at isṛail yețnadin ad uɣalen d iḥeqqiyen s ccariɛa, ur wwiḍen ara ɣer lmeqṣud-nsen s ccariɛa.

nonne moses dedit vobis legem et nemo ex vobis facit lege
nnbi musa yeǧǧa-yawen-d ccariɛa, lameɛna ulac gar-awen win i ț-itebɛen ! acuɣeṛ i tețqellibem a yi tenɣem ?

ego enim per legem legi mortuus sum ut deo vivam christo confixus sum cruc
ɣef wayen yeɛnan ccariɛa aql-iyi mmuteɣ, yerna d nețțat i yi-wwin ɣer lmut ; ayagi yedṛa-d iwakken ad sɛuɣ tudert di sidi ṛebbi ; aql-iyi țwasemmṛeɣ ɣef wumidag akk-d lmasiḥ.

ubi est ergo gloriatio exclusa est per quam legem factorum non sed per legem fide
anda-ț sebba n zzux ? ulac ! axaṭer mačči s lefɛayel ara nzux meɛna s liman.

qui non secundum legem mandati carnalis factus est sed secundum virtutem vitae insolubili
mačči d ccariɛa i t-yerran d lmuqeddem meɛna yuɣal d lmuqeddem s tezmert n tudert ur nețfaka ;

quia ex operibus legis non iustificabitur omnis caro coram illo per legem enim cognitio peccat
ur yezmir yiwen ad yili d aḥeqqi ɣer sidi ṛebbi imi i gexdem ayen i d-teqqaṛ ccariɛa ; axaṭer ccariɛa tețbeggin-ed kan i wemdan belli d amednub i gella.

et ut perfecerunt omnia secundum legem domini reversi sunt in galilaeam in civitatem suam nazaret
mi fukken imawlan n Ɛisa ayen akk i d-tenna ccariɛa n sidi ṛebbi, uɣalen ɣer taddart-nsen naṣaret yellan di tmurt n jlili.

si tamen legem perficitis regalem secundum scripturas diliges proximum tuum sicut te ipsum bene faciti
ma yella txeddmem ayen i d-tenna ccariɛa n sidi ṛebbi : ?emmel wiyaḍ am yiman-ik, d ayen yelhan i txedmem.

lex enim homines constituit sacerdotes infirmitatem habentes sermo autem iurisiurandi qui post legem est filium in aeternum perfectu
lmuqedmin imeqqranen i d tesbeddad ccariɛa, d irgazen ixuṣṣen di lǧehd, ma d win i gesbedd sidi ṛebbi s limin deffir ccariɛa, d mmi-s i gessaweḍ ɣer tezmert tameqqrant i dayem.

video autem aliam legem in membris meis repugnantem legi mentis meae et captivantem me in lege peccati quae est in membris mei
meɛna țțafeɣ deg yiman-iw yiwet n ṭṭbiɛa yețnaɣen d ccariɛa n ṛebbi i gḥemmel wul-iw ; ṭṭbiɛa-yagi terra-yi seddaw lḥekma n ddnub yellan deg-i.

dixit ergo eis pilatus accipite eum vos et secundum legem vestram iudicate eum dixerunt ergo ei iudaei nobis non licet interficere quemqua
bilaṭus yenna-yasen : atan ɣuṛ-wen, ḥekmet fell-as s ccariɛa-nwen ! nutni nnan-as : nukni ur nezmir ara a neḥkem ɣef yiwen s lmut !

si ergo consummatio per sacerdotium leviticum erat populus enim sub ipso legem accepit quid adhuc necessarium secundum ordinem melchisedech alium surgere sacerdotem et non secundum ordinem aaron dic
ccɣel i xeddmen lmuqedmin n at lewwi, d lsas n ccariɛa yețțunefken i wegdud n wat isṛail ; meɛna lemmer yennekmal ccɣel-agi, acuɣeṛ ihi ara d-yili lmuqeddem nniḍen am malxisadeq mačči am haṛun n at lewwi ?