Hai cercato la traduzione di rursum da Latino a Cabiliano

et in isto rursum si introibunt in requiem mea
yura daɣen : d lmuḥal ad kecmen ɣer westeɛfu-inu.

ait illi iesus rursum scriptum est non temptabis dominum deum tuu
sidna Ɛisa yerra-yas : yura daɣen : ur tețjeṛṛibeḍ ara sidi ṛebbi iillu-inek .

venit philippus et dicit andreae andreas rursum et philippus dixerunt ies
filibus ixebbeṛ andriyus, dɣa ddukklen i sin a s-inin i sidna Ɛisa.

et rursum oravit et caelum dedit pluviam et terra dedit fructum suu
yessuter daɣen a d-teɣli lehwa dɣa teɣli-d, lqaɛa tefka-d leṛẓaq-is.

testificor autem rursum omni homini circumcidenti se quoniam debitor est universae legis facienda
yerna ad ɛawdeɣ a d-iniɣ i yal argaz i gḍehṛen, belli ilzem ad ixdem ayen akk i d-tenna ccariɛa.

et rursum alium misit et illum occiderunt et plures alios quosdam caedentes alios vero occidente
iceggeɛ-asen aqeddac wis tlata, wagi nɣan-t. iceggeɛ-asen aṭas iqeddacen nniḍen, kra nɣan-ten kra wten-ten .

iesus ergo rursum fremens in semet ipso venit ad monumentum erat autem spelunca et lapis superpositus erat e
sidna Ɛisa tejreḥ tasa-s tikkelt tis snat. mi wwḍen ɣer u?ekka yellan d lɣaṛ imedlen s yiwen wezṛu d ameqqran,

ille autem tacebat et nihil respondit rursum summus sacerdos interrogabat eum et dicit ei tu es christus filius benedict
sidna Ɛisa yessusem ur d-yerri acemma. ameqqran n lmuqedmin iɛawed isteqsa-t yenna-yas : kečč, d lmasiḥ mmi-s n ṛebbi yețțubarken ?

cui enim dixit aliquando angelorum filius meus es tu ego hodie genui te et rursum ego ero illi in patrem et ipse erit mihi in filiu
anwa lmelk iwumi yenna sidi ṛebbi : kečč d mmi, d nekk i k-id-yefkan ɣer ddunit ass-a . anwa lmelk i ɣef i d-yenna : nekk ad iliɣ d baba-s, nețța ad yili d mm i.

etenim cum deberetis magistri esse propter tempus rursum indigetis ut vos doceamini quae sint elementa exordii sermonum dei et facti estis quibus lacte opus sit non solido cib
ilaq acḥal ayagi segmi i tuɣalem d iselmaden, kunwi atan mazal teḥwaǧem win ara wen-islemden lumuṛ imezwura n wawal n ṛebbi ; ur tezmirem ara i weɣṛum, mazal-ikkun teḥwaǧem ayefki.