Hai cercato la traduzione di ave amicus da Latino a Cebuano

vir amicalis ad societatem magis amicus erit quam frate
kadtong makahigala ug daghan magahimo niini alang sa iyang kaugalingong kadaut; apan adunay usa ka higala nga mopabilin labaw pa kay sa usa ka igsoon.

ahitophel etiam consiliarius regis et husi arachites amicus regi
ug si ahitopel maoy magtatambag sa hari: ug si husai ang arachanon mao ang higala sa hari:

noli esse amicus homini iracundo neque ambules cum viro furios
ayaw pagpakighigala sa usa ka tawo nga maligut-guton; ug sa masuk-anon nga tawo dili ka makigkuyog:

qui cum sapientibus graditur sapiens erit amicus stultorum efficietur simili
lakat uban sa tawong manggialamon, ug ikaw mahimong manggialamon; apan ang kauban sa mga buang magaantus tungod niana.

quoniam amicus meus venit de via ad me et non habeo quod ponam ante illu
kay nahiabut kanako ang usa ko ka higala nga nagapanaw ug wala gayud akoy ikadulot kaniya`;

erat autem amnonis amicus nomine ionadab filius semaa fratris david vir prudens vald
apan si amnon may usa ka higala, kinsang ngalan mao si jonadab, ang anak nga lalake ni simea, ang igsoong lalake ni david ug si jonadab maoy usa ka malalangon nga tawo.

haec ait et post hoc dicit eis lazarus amicus noster dormit sed vado ut a somno exsuscitem eu
gisulti niya kining mga butanga, ug unya miingon siya kanila, "ang atong higala nga si lazaro natulog, apan moadto ako aron sa pagpukaw kaniya gikan sa paghikatulog."

et suppleta est scriptura dicens credidit abraham deo et reputatum est illi ad iustitiam et amicus dei appellatus es
ug sa ingon niana natuman ang kasulatan nga nagaingon, "si abraham mitoo sa dios, ug kini giisip kaniya nga maoy pagkamatarung"; ug siya ginganlan nga higala sa dios.

venit filius hominis manducans et bibens et dicitis ecce homo devorator et bibens vinum amicus publicanorum et peccatoru
ang anak sa tawo mianhi nga nagakaon ug nagainom; ug kamo nagaingon, `tan-awa kana siya, usa ka tawong ulitan, palainom ug bino, ug higala sa mga maniningil sa buhis ug sa mga makasasala!`

adulteri nescitis quia amicitia huius mundi inimica est dei quicumque ergo voluerit amicus esse saeculi huius inimicus dei constituitu
mga maluibon! wala ba kamo masayud nga ang pakighigalaay uban sa kalibutan maoy pakig-away batok sa dios? busa bisan kinsa nga buot mahigala sa kalibutan magahimo sa iyang kaugalingon nga kaaway sa dios.

venit filius hominis manducans et bibens et dicunt ecce homo vorax et potator vini publicanorum et peccatorum amicus et iustificata est sapientia a filiis sui
ang anak sa tawo mianhi nga nagakaon ug nagainum, apan sila nanag-ingon, `tan-awa kana siya, usa ka tawong ulitan, palahubog, ug higala sa mga maniningil sa buhis ug sa mga makasasala!` apan ang kaalam ginamatarung baya pinaagi sa mga binuhatan niini."

misit quoque hiram rex tyri servos suos ad salomonem audivit enim quod ipsum unxissent regem pro patre eius quia amicus fuerat hiram david omni tempor
ug si hiram ang hari sa tiro nagpaadto sa iyang mga sulogoon ngadto kang salomon; kay siya nakadungog nga sila nagdihog kaniya nga hari ilis sa iyang amahan: kay si hiram sa kanunay nahagugma kang david.

si tibi voluerit persuadere frater tuus filius matris tuae aut filius tuus vel filia sive uxor quae est in sinu tuo aut amicus quem diligis ut animam tuam clam dicens eamus et serviamus diis alienis quos ignoras tu et patres tu
kong ang imong igsoon nga lalake, ang anak nga lalake sa imong inahan, kun ang anak mong lalake, kun ang anak mong babaye, kun ang asawa sa imong dughan, kun ang imong abyan nga maingon sa imong kalag magahaylo kanimo sa tago, nga magaingon: mangadto kita ug mag-alagad sa lain nga mga dios, nga wala nimo hiilhi, ikaw, ni ang imong mga ginikanan;