Hai cercato la traduzione di bene esse da Latino a Cebuano

et responderunt se nescire unde esse
ug sila mitubag nga wala kono sila masayud kon diin kadto gikan.

et deridebant eum scientes quia mortua esse
ug siya gikataw-an nila nga nasayud nga kini patay na.

et praecepta tua non audivimus nec observavimus nec fecimus sicut praeceperas nobis ut bene nobis esse
unya si sadrach, si mesach ug si abed-nego gituboy sa hari sa lalawigan sa babilonia.

dicit illis vos autem quem me esse diciti
ug siya miingon kanila, "apan kamo, unsa may inyong sulti, kinsa man ako?"

nam tu quidem bene gratias agis sed alter non aedificatu
maayo kaha ang imong pagpasalamat, apan ang lain nga tawo wala mapalig-on.

porro chus genuit nemrod ipse coepit esse potens in terr
ug si cush nanganak kang nimrod: kini misugod sa pagkahimo nga gamhanan sa yuta.

responde stulto iuxta stultitiam suam ne sibi sapiens esse videatu
tubaga ang usa ka buang sumala sa iyang binuang, tingali unya siya mahimong manggialamon sa iyang kaugalingong paghunahuna.

si immolaveritis hostiam pro gratiarum actione domino ut possit esse placabili
ug sa diha nga magahalad kamo ug halad-sa-mga-pasalamat kang jehova, ihalad ninyo kini aron kamo madawat niya.

bene consurgit diluculo qui quaerit bona qui autem investigator malorum est opprimetur ab ei
kadtong nagapangita sa masingkamoton gayud sa maayo nagapangita ug kalooy; apan kadtong nagapangita ug kadautan, kini modangat kaniya.

respondit ei iesus si male locutus sum testimonium perhibe de malo si autem bene quid me caedi
si jesus mitubag kaniya, "kon dautan man ang akong gisulti, ipakita ang pagkadautan; apan kon maayo ang akong gisulti, nganong sagpaon mo man ako?"

ut abstineatis vos ab immolatis simulacrorum et sanguine suffocato et fornicatione a quibus custodientes vos bene agetis valet
nga kinahanglan inyong dumilian ang bisan unsa nga gikadulot ngadto sa mga diosdios, ug ang dugo, ug ang mga mananap nga naluok, ug ang pakighilawas. kon kamo managlikay gikan niining mga butanga, ginabuhat ninyo ang maayo. pag-ayoayo."

ait autem ad illos iesus interrogo vos si licet sabbato bene facere an male animam salvam facere an perder
ug si jesus miingon kanila, "mangutana ako kaninyo, uyon ba sa kasugoan ang pagbuhat sa makaayo o anga pagbuhat sa makadaut sulod sa adlaw nga igpapahulay, ang pagluwas ug kinabuhi o ang paglaglag niini?"