Hai cercato la traduzione di familiae nostrae da Latino a Cebuano

hoc est officium familiae gersonitaru
kini mao ang katungdanan sa mga panimalay ni gerson, sa pag-alagad ug sa pagdala sa mga lulan:

de gerson fuere familiae duae lebnitica et semeitic
kang gerson mao ang panimalay no libni, ang panimalay ni shimei: kini mao ang mga panimalay ni gerson.

teneamus spei nostrae confessionem indeclinabilem fidelis enim est qui repromisi
sa walay pag-ukon-ukon, pangusgan ta pagkupot ang paglaum sa atong tinoohan, kay kasaligan siya nga misaad kanato;

adferte domino familiae populorum adferte domino gloriam et imperiu
ipahanungod kang jehova, kamo nga kaubanan sa mga katawohan, ipahanungod kang jehova ang himaya ug kusog;

iniquitates nostrae declinaverunt haec et peccata nostra prohibuerunt bonum a nobi
ang inyong kasal-anan maoy nakapahilayo niining mga butanga, ug ang inyong mga sala maoy nakapugong gikan kaninyo sa mga kaayohan.

istae sunt familiae iuda quarum omnis numerus fuit septuaginta milia quingentoru
kini mao ang mga panimalay ni juda sumala niadtong mga naisip kanila, may kapitoan ug unom ka libo ug lima ka gatus.

audivimus famam eius dissolutae sunt manus nostrae tribulatio adprehendit nos dolores ut parturiente
nabati namo ang balita mahitungod niana; ang among mga kamot nangaluya: ang kaguol naghari kanamo, ug ang mga kangutngut ingon sa usa ka babaye nga nagaanak.

hic est cultus familiae gersonitarum in tabernaculo foederis eruntque sub manu ithamar filii aaron sacerdoti
kini mao ang pag-alagad sa mga panimalay sa mga anak nga lalake ni gerson sa sulod sa balong-balong nga pagatiguman, ug ang katungdanan nila diha sa ilalum sa kamot ni ithamar, ang anak nga lalake ni aaron ang sacerdote:

hoc est officium familiae meraritarum et ministerium in tabernaculo foederis eruntque sub manu ithamar filii aaron sacerdoti
kini mao ang pag-alagad sa mga panimalay sa mga anak nga lalake ni merari, sumala sa tanan nila nga pag-alagad sa balong-balong nga pagatiguman, ilalum sa kamot ni ithamar, ang anak nga lalake ni aaron nga sacerdote.

in die illa cantabitur canticum istud in terra iuda urbs fortitudinis nostrae salvator ponetur in ea murus et antemural
niadtong adlawa kining alawitona pagaawiton didto sa yuta sa juda: kami adunay usa ka malig-on nga ciudad; ang kaluwasan maoy iyang igabutang nga mga kuta ug ang mga salipdanan.

id enim quod in praesenti est momentaneum et leve tribulationis nostrae supra modum in sublimitatem aeternum gloriae pondus operatur nobi
kay kining magaan ug lumalabay nga kasakit nagaandam alang kanamo sa labihan gayud kadaku ug walay katapusang gibug-aton sa himaya,

vos estis filii prophetarum et testamenti quod disposuit deus ad patres vestros dicens ad abraham et in semine tuo benedicentur omnes familiae terra
kamo mao ang mga anak sa mga profeta ug sa pakigsaad nga gihimo sa dios uban sa inyong mga ginikanan, sa iyang pag-ingon kang abraham, `pinaagi sa imong kaliwat pagapanalanginan ang tanang kabanayan sa yuta.`

familiae domus nathan seorsum et mulieres eorum seorsum familiae domus levi seorsum et mulieres eorum seorsum familiae semei seorsum et mulieres eorum seorsu
ang banay sa balay ni levi magalain, ug ang ilang mga asawa magalain; ang banay sa mga simeihanon magalain, ug ang ilang mga asawa magalain;

dixeruntque nobis seniores et omnes habitatores terrae nostrae tollite in manibus cibaria ob longissimam viam et occurrite eis ac dicite servi vestri sumus foedus inite nobiscu
ug ang among mga anciano ug ang tanang pumoluyo sa among yuta namulong kanamo, nga nagaingon: managbalon kamo sa inyong panaw ug hibalagon ninyo sila ug ingnon sila: kami ang inyong sulogoon: ug karon maghimo kamo uban kanamo ug usa ka pakigsaad.

venit autem angelus domini et sedit sub quercu quae erat in ephra et pertinebat ad ioas patrem familiae ezri cumque gedeon filius eius excuteret atque purgaret frumenta in torculari ut fugeret madia
ug ang manolonda ni jehova miabut ug naglingkod sa ilalum sa kahoy nga encina nga didto sa ophra, nga sakup sa kang joas ang abiezertanhon: ug ang iyang anak nga lalake nga si gedeon nagagiuk sa trigo sa pulog-anan sa vino, aron sa pagtago niana gikan sa mga madianhon.

miserunt igitur filii dan stirpis et familiae suae quinque viros fortissimos de saraa et esthaol ut explorarent terram et diligenter inspicerent dixeruntque eis ite et considerate terram qui cum pergentes venissent in montem ephraim et intrassent domum micha requieverunt ib
ug ang mga anak ni dan nagsugo sa ilang panimalay lima ka tawo gikan sa ilang tibook nga gidaghanon, mga tawo sa kaisug, gikan sa sora, ug gikan sa esthaol, aron sa pagpaniid sa yuta ug sa pagsusi niini; ug sila miingon kanila: lakaw, susiha ang yuta, ug miadto sila sa kabungtoran sa ephraim, ngadto sa balay ni michas, ug mingpahulay didto.

et nunc sicut carnes fratrum nostrorum sic carnes nostrae sunt sicut filii eorum ita filii nostri ecce nos subiugamus filios nostros et filias nostras in servitutem et de filiabus nostris sunt famulae nec habemus unde possint redimi et agros nostros et vineas alii possiden
apan karon ang among unod sama sa unod sa among mga kaigsoonan, ang among mga anak sama sa ilang mga anak: ug ania karon, among gidala ngadto sa kaulipnan ang among mga anak nga lalake ug ang among mga anak nga babaye, aron mahimong ulipon, ug ang uban sa among mga anak nga babaye naulipon na: wala sa among gahum ang pagtabang niana; kay ang laing mga tawo nagmanggad na sa among mga kaumahan ug sa among kaparrasan.

dues, viniae largitor, et humanae salutis amator quaesumus clementiam tuam ut nostrae congregationis, frates propinquos et benefatores qui ex hoc saeculo transierunt beate mariae semper virgine intercedente cum onmibus sanctis tuis ad perpetuae beatitudines consortium pervenire concedas. fidenum deus omnium conditor et redemptor animabus famulorum famularum que tuarum remissionem cunctorum tribue peccatorum ut indulgentiam quam semper optaverunt piis suplicationibus consequantur. qui vivis et r
mga baylo, ubasan, matag usa nga pasaylo, ug hinigugma sa kaluwasan sa tawo, gihangyo namon ang imong pagkamapuanguron, ang mga tawo sa among katiguman, mga paryente, o igsoon nga imong gipaagi sa pangamuyo ni maria nga bulahan, nga kanunay nga ulay, pinaagi sa pagpataliwala sa mga manughatag. sa kalibutan nga kini uban ang pagbulot-an sa tanan nga mga katahum nga nahisakop sa imong balaan aron makakab-ot sa pakig-ambit sa walay katapusan nga grasya ug balaan. ang manunubos sa mga kalag sa imong mga sulugoon ug sulugoong babaye: ug ang dios sa tanan, ug sa imong pagsalig sa magbubuhat sa kapasayloan sa tanan nilang kasal-anan, ang diosnon, suplicationibus mahimong makakuha sa pasaylo nga kanunay nila nga gipangandoy. kinsa nga pagpuyo ug r