Hai cercato la traduzione di hodiernum da Latino a Cebuano

propter hoc vocatus est ager ille acheldemach ager sanguinis usque in hodiernum die
busa ang maong yuta ginganlan nga yuta nga dugoon hangtud karong mga adlawa.

sed usque in hodiernum diem cum legitur moses velamen est positum super cor eoru
oo, hangtud niining mga adlawa karon, sa magabasa sila kang moises, anaay taptap nga magalimis sa ilang mga hunahuna;

intendens autem concilium paulus ait viri fratres ego omni conscientia bona conversatus sum ante deum usque in hodiernum die
ug si pablo, sa nagtutok siya sa sanhedrin, miingon, "mga igsoon, sa atubangan sa dios nagakinabuhi ako diha sa bug-os nga maayong kaisipan hangtud niining adlawa."

at illi accepta pecunia fecerunt sicut erant docti et divulgatum est verbum istud apud iudaeos usque in hodiernum die
busa gidawat nila ang kuwarta ug ilang gibuhat ang gitudlo kanila, ug kining maong asoy nasangyaw ngadto sa mga judio hangtud niining mga adlawa.

sicut scriptum est dedit illis deus spiritum conpunctionis oculos ut non videant et aures ut non audiant usque in hodiernum die
ingon sa nahisulat: sa dios gihatagan silag espiritu sa kahinanok, ug mga mata nga dili makakita ug mga dalunggan nga dili makadungog, hangtud niining adlawa karon."

viri fratres liceat audenter dicere ad vos de patriarcha david quoniam et defunctus est et sepultus est et sepulchrum eius est apud nos usque in hodiernum die
"mga igsoon, sa masaligon ako makasulti kaninyo mahitungod kang david nga patriarca, nga siya namatay ug gilubong, ug ang iyang lubong nagapabilin pa man gani kanato hangtud niining adlawa karon.

auxilio autem adiutus dei usque in hodiernum diem sto testificans minori atque maiori nihil extra dicens quam ea quae prophetae sunt locuti futura esse et mose
ug sanglit nakabaton man ako sa panabang nga gikan sa dios hangtud niining adlawa karon, busa ania ako nagabarug dinhi nga nagapanghimatuod ngadto sa mga gagmay ug sa mga dagku, sa walay pagsulti sa bisan unsa gawas lamang sa gipahayag sa mga profeta ug ni moises nga kinahanglan magakahitabo:

porro dagon truncus solus remanserat in loco suo propter hanc causam non calcant sacerdotes dagon et omnes qui ingrediuntur templum eius super limen dagon in azoto usque in hodiernum die
busa, bisan ang mga sacerdote ni dagon, ni kinsa nga mosulod sa balay ni dagon, magatunob sa lusaranan ni dagon sa asdod, hangtud niining adlawa.