Hai cercato la traduzione di modo edit da Latino a Cebuano

respondit eis iesus modo crediti
si jesus mitubag kanila, "nagatoo na ba diay kamo karon?

nunc venistis et modo videntes plagam meam timeti
kay karon kamo wala nay hinungdan; nakatan-aw kamo ug usa ka kalisang, ug nangahadlok kamo.

si quo modo occurram ad resurrectionem quae est ex mortui
aron nga kon mahimo makab-ot ko ang pagkabanhaw gikan sa mga patay.

et dixerunt ei magister haec mulier modo deprehensa est in adulteri
ug miingon sila kang jesus, "magtutudlo, kining babayhana nadakpan diha gayud sa buhat sa pagpanapaw.

iesus autem respondit eis pater meus usque modo operatur et ego opero
apan si jesus mitubag kanila, "ang akong amahan nagapadayon sa pagbuhat bisan pa hangtud karon, ug ako nagabuhat sa ingon man."

exules et profugi ante mortem pontificis nullo modo in urbes suas reverti poterun
ug dili kamo magdawat ug lukat alang kaniya nga midangop ngadto sa iyang lungsod nga dalangpanan, aron siya makabalik pag-usab sa pagpuyo sa yuta niya, hangtud sa kamatayon sa sacerdote.

respondit iesus et dicit ei quod ego facio tu nescis modo scies autem poste
si jesus mitubag kaniya, "sa karon dili pa ikaw makasabut niining akong gibuhat, apan unya ugaling makasabut ra ikaw."

an putas quia non possum rogare patrem meum et exhibebit mihi modo plus quam duodecim legiones angeloru
nagahunahuna ka ba nga dili ako makapangayo sa akong amahan, ug nga dili siya makapadala karon dayon ug mga manolunda nga kapin sa napulog-duha ka mga legion?

dicit ei simon petrus domine quo vadis respondit iesus quo ego vado non potes me modo sequi sequeris autem poste
si simon pedro miingon kaniya, "ginoo, asa man ikaw paingon?" si jesus mitubag kaniya, "asa ako paingon dili pa ikaw makasunod kanako karon; apan makasunod ka ra unya."

et nunc deprecamini vultum dei ut misereatur vestri de manu enim vestra factum est hoc si quo modo suscipiat facies vestras dicit dominus exercituu
ug karon nagapakilooy ako kaninyo: pangaliyupo sa kalooy sa dios, aron siya magmaloloy-on kanato: kini nahimo pinaagi sa inyong mga kahimoan; modawat ba kaha siya kaninyo? nagaingon si jehova sa mga panon.

et cum aptus portus non esset ad hiemandum plurimi statuerunt consilium navigare inde si quo modo possent devenientes phoenice hiemare portum cretae respicientem ad africum et ad choru
ug tungod kay ang dunggoanan dili man maayong pundohan sa panahon sa tingtugnaw, ang kadaghanan mitambag sa pagpalawig gikan didto sa pagpamasin nga makaabut ra sila sa fenice, usa ka dunggoanan sa creta, nga nagaatubang sa habagatan ug sa kanawayan, ug sa pagpalabay sa tingtugnaw didto.