Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
et alia multa blasphemantes dicebant in eu
ug daghan ang mga pulong nga ilang gisulti batok kaniya, sa pagpakaulaw kaniya.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
heth novae diluculo multa est fides tu
sila ginabag-o sa matag-buntag; daku ang imong pagkamatinumanon.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
multa quidem et alia exhortans evangelizabat populu
sa ingon niini ug sa uban pang daghang mga pagpahamatngon, si juan nagwali sa maayong balita ngadto sa mga tawo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
melior est sapientia quam arma bellica et qui in uno peccaverit multa bona perde
ang kaalam labi pang maayo kay sa hinagiban sa gubat; apan ang usa ka makasasala nagalaglag ug daghanan nga maayo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
habentes igitur talem spem multa fiducia utimu
busa, tungod kay kami nakabaton man sa maong paglaum, kami mga masaligon,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nunc autem multa quidem membra unum autem corpu
ingon nga mao karon, anaa ang daghang mga bahin, ngani usa lamang ka lawas.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
omni negotio tempus est et oportunitas et multa hominis adflicti
kay sa tagsatagsa ka tuyo adunay usa ka panahon ug hukom; tungod kay ang kasakit sa tawo daku man kaniya.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et abiit cum illo et sequebatur eum turba multa et conprimebant illu
ug siya miuban kaniya.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cum expleverit in me voluntatem suam et alia multa similia praesto sunt e
kay siya magabuhat niadtong butang nga iyang ginatagana alang kanako: ug daghang mga butang nga ingon niana nga anaa kaniya.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et faciens misericordiam in multa milia diligentibus me et custodientibus praecepta me
ug nagapakita ako sa mahigugmaong-kalolot sa mga linibo sa mga nahigugma kanako, ug nagabantay sa akong mga sugo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mitte panem tuum super transeuntes aquas quia post multa tempora invenies illu
isalibay ang imong mga tinapay ngadto sa katubigan; kay kini hikaplagan ra nimo sa tapus ang daghang mga adlaw.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sequebatur autem illum multa turba populi et mulierum quae plangebant et lamentabant eu
ug misunod kaniya ang usa ka dakung panon sa katawhan, ug sa mga babaye nga nanaghilak ug nanagminatay tungod kaniya.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
iustitia tua sicut montes dei iudicia tua abyssus multa homines et iumenta salvabis domin
kay sa walay gipasikaran nanagtago sila alang kanako ug usa ka pukot sa usa ka gahong; sa walay gipasikaran nagkalot sila ug usa ka gahong alang sa akong kalag.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
si volueritis et audieritis bona terrae comedeti
kong kamo mobuot ug magmasinugtanon, ang maayo sa yuta inyong pagakan-on:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sed in omnibus exhibeamus nosmet ipsos sicut dei ministros in multa patientia in tribulationibus in necessitatibus in angustii
hinonoa, ingon nga mga sulogoon sa dios kami nagapaila sa among kaugalingon sa tanang paagi; pinaagi sa tumang pagkamainantuson, sa mga kasakitan, sa mga kawalad-on, sa mga kalisdanan,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
doctrina bona dabit gratiam in itinere contemptorum vorag
ang maayong pagsabut mohatag ug kalooy; apan ang dalan sa malapason maoy malisud.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vir iniquus lactat amicum suum et ducit eum per viam non bona
ang tawo nga malupigon nagaulogulog sa iyang isigkatawo, ug nagatultol kaniya diha sa dalan nga dili maayo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ergo et ego dedi eis praecepta non bona et iudicia in quibus non viven
labut pa usab kanila gihatag ko nga silot ang kabalaoran nga dili maayo, ug mga tulomanon diin sila dili mabuhi;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et respondit dominus angelo qui loquebatur in me verba bona verba consolatori
ug si jehova mitubag sa manulonda nga nakigsulti kanako uban sa mga maayong pulong, bisan sa mga makalilipay nga mga pulong.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bene consurgit diluculo qui quaerit bona qui autem investigator malorum est opprimetur ab ei
kadtong nagapangita sa masingkamoton gayud sa maayo nagapangita ug kalooy; apan kadtong nagapangita ug kadautan, kini modangat kaniya.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: