Hai cercato la traduzione di praeparate da Latino a Cebuano

praeparate scutum et clypeum et procedite ad bellu
andamon ninyo ang kalasag ug taming, ug umasdang kamo aron sa pagpakiggubat.

et iumenta praeparate ut inponentes paulum salvum perducerent ad felicem praeside
ug usab pagtagana kamog mga kabayo nga kasakyan ni pablo, ug ayoha siya ninyo paghatud ngadto kang felix nga gobernador."

transite transite per portas praeparate viam populo planum facite iter et eligite lapides elevate signum ad populo
umagi kamo, umagi kamo sa mga ganghaan; andama ninyo ang alagianan sa katawohan; hinloi, hinloi ang dalan; hipusa ang mga bato; pag-isa ug usa ka bandila alang sa mga katawohan.

praeparate filios eius occisioni in iniquitate patrum eorum non consurgent nec hereditabunt terram neque implebunt faciem orbis civitatu
hikayon ninyo ang pagpatay sa iyang mga anak tungod sa kasal-anan sa ilang mga amahan, aron sila dili manindog ug makaangkon sa yuta, ug pun-on ang nawong sa kalibutan sa mga ciudad.

et praeparate vos per domos et cognationes vestras in divisionibus singulorum sicut praecepit david rex israhel et descripsit salomon filius eiu
ug mag-andam kamo sumala sa inyong mga hugna sa kabalayan sa inyong mga amahan, sumala sa sinulat ni david nga hari sa israel, ug sumala sa sinulat ni salomon nga iyang anak nga lalake,

abite oro et diligentius praeparate et curiosius agite et considerate locum ubi sit pes eius vel quis viderit eum ibi recogitat enim de me quod callide insidier e
lakaw, ako nangaliyupo kaninyo, paninguroha gayud, ug hibaloi ug tan-awa ang iyang dapit-nga-kanunayan, ug kinsa ang nakakita kaniya didto; kay kini gisugilon kanako nga siya malihay.

super muros babylonis levate signum augete custodiam levate custodes praeparate insidias quia cogitavit dominus et fecit quaecumque locutus est contra habitatores babyloni
ipatindog ang bandila batok sa mga kuta sa babilonia, lig-ona ang bantayan, patindoga ang mga magbalantay, andama ang mga banhiganan: kay si jehova nagtinguha ug naghimo nianang iyang gisulti mahitungod sa mga pumoluyo sa babilonia.

ait autem samuhel ad universam domum israhel dicens si in toto corde vestro revertimini ad dominum auferte deos alienos de medio vestrum et astharoth et praeparate corda vestra domino et servite ei soli et eruet vos de manu philisthi
ug si samuel namulong sa tibook nga balay sa israel, nga nagaingon: kong kamo managpamalik kang jehova sa bug-os ninyong kasingkasing, nan isalikway ang inyong mga laing dios ug ang astaroth gikan sa taliwala ninyo, ug ipatumong ang inyong kasingkasing ngadto kang jehova, ug mag-alagad kaniya lamang: ug siya magaluwas ka ninyo gikan sa kamot sa mga filistehanon.