Hai cercato la traduzione di propter da Latino a Cebuano

et mirabatur propter incredulitatem eoru
ug nahibulong siya tungod sa ilang pagkawalay pagtoo.

et eritis odio omnibus propter nomen meu
ug kamo pagadumtan sa tanang tawo tungod sa akong ngalan,

et multo plures crediderunt propter sermonem eiu
ug milabi pa ka daghan ang mitoo kaniya tungod sa iyang pulong.

ibi clamabunt et non exaudiet propter superbiam maloru
didto sila nanagsinggit, apan walay nagtubag, tungod sa pagkamapahitas-on sa mga tawong dautan.

propter quod remissas manus et soluta genua erigit
busa iisa ang inyong nahoyhoy nga mga kamot ug lig-ona ang inyong mahuyang nga mga tuhod,

verumtamen propter dolos posuisti eis deiecisti eos dum adlevarentu
dalayegon si jehova nga dios, ang dios sa israel, nga mao lamang ang nagabuhat sa mga katingalahang butang:

omnia autem facio propter evangelium ut particeps eius efficia
akong ginabuhat kining tanan tungod sa maayong balita, aron ako makaambit sa mga panalangin niini.

et salvavit eos propter nomen suum ut notam faceret potentiam sua
siya nahinumdum sa iyang tugon sa walay katapusan, ang pulong nga iyang gisugo sa usa ka libo ka mga kaliwatan,

suscepit eos de via iniquitatis eorum propter iniustitias enim suas humiliati sun
mibuka ang yuta ug gilamoy si dathan, ug gitabonan ang ginsakupan ni abiram.

locutaque est maria et aaron contra mosen propter uxorem eius aethiopissa
ug nanagsulti si miriam ug si aaron batok kang moises tungod sa babaye nga etiopiahanon nga iyang gipangasawa; kay siya nangasawa sa babaye nga etiopiahanon.

qui neglegit damnum propter amicum iustus est iter autem impiorum decipiet eo
ang matarung maoy usa ka magtutultol sa iyang silingan; apan ang dalan sa dautan maoy makapasalaag kanila.

et ad praesides et ad reges ducemini propter me in testimonium illis et gentibu
ug tungod kanako kamo pagataralon ngadto sa atubangan sa mga punoan ug sa mga hari, aron makapanghimatuod kamo ngadto kanila ug sa mga gentil.

secundum evangelium quidem inimici propter vos secundum electionem autem carissimi propter patre
labut sa maayong balita sila mga kaaway sa dios, alang sa inyong kaayohan; apan labut sa pagpamili niya, sila mga pinalangga alang sa pahinungdan sa ilang mga ginikanan.

maiorem autem dat gratiam propter quod dicit deus superbis resistit humilibus autem dat gratia
apan siya nagahatag ug labi pa ka dakung grasya; busa ginaingon, "pagasantaon sa dios ang mga mapahitas-on, apan sa mga mapaubsanon siya nagahatag ug grasya."

quidam quidem et propter invidiam et contentionem quidam autem et propter bonam voluntatem christum praedican
sa pagkatinuod hinoon adunay magawali kang cristo gumikan sa kasina ug sa pagpalabawlabaw, apan ang uban gumikan sa maayong kabobut-on.