Hai cercato la traduzione di sumus da Latino a Cebuano

sive enim mente excedimus deo sive sobrii sumus vobi
kay kon kami nangaboang man ugaling, kini alang sa dios; ug kon kami mga maayo ra ug pamuot, kini alang kaninyo.

spero autem quod cognoscetis quia nos non sumus reprob
lauman ko nga inyong masuta nga kami wala mangapakyas.

quare reputati sumus ut iumenta et sorduimus coram vobi
ngano bang imong giisip kami nga mga mananap, ug nahimong mahugaw sa imong mga mata?

quid ergo peccavimus quoniam non sumus sub lege sed sub gratia absi
nan, unsa man? magpakasala ba kita kay dili man kita ilalum sa kasugoan kondili ilalum sa grasya? palayo kana!

ergo fratres debitores sumus non carni ut secundum carnem vivamu
busa, mga igsoon, mga utangan kita, dili ngadto sa unod aron magkinabuhi kita uyon sa unod--

ideo habentes hanc ministrationem iuxta quod misericordiam consecuti sumus non deficimu
busa, maingon nga nakabaton man kami niining maong pag-alagad tungod sa kalooy sa dios, kami wala kawad-i sa kasibut.

coepit petrus ei dicere ecce nos dimisimus omnia et secuti sumus t
ug si pedro misugod sa pag-ingon kaniya, "tan-awa, amo nang gibiyaan ang tanan ug nanagsunod kami kanimo."

dixerunt autem filii israhel ad mosen ecce consumpti sumus omnes perivimu
ug ang mga anak sa israel misulti kang moises, nga nagaingon: ania karon, kami mangahanaw, kami mangausik, kaming tanan mangausik.

ita multi unum corpus sumus in christo singuli autem alter alterius membr
mao man usab kita, bisan daghan, usa ra kita ka lawas diha kang cristo, ug ang matag-usa kanato isigkabahin, ang usa sa usa.

omnes enim vos filii lucis estis et filii diei non sumus noctis neque tenebraru
kay kamong tanan mga anak sa kahayag ug mga anak sa adlaw; kita dili iya kagabhion o sa kangitngit.

dixeruntque filii gad et ruben ad mosen servi tui sumus faciemus quod iubet dominus noste
ug ang mga anak ni gad ug ang mga anak ni ruben mingsulti kang moises, nga nagaingon: ang imong mga sulogoon magabuhat sumala sa ginasugo sa akong ginoo.

nos autem qui diei sumus sobrii simus induti loricam fidei et caritatis et galeam spem saluti
apan, maingon nga kita iya man sa adlaw magmahusay kita sa hunahuna, ug magsul-ob kita sa kotamaya nga mao ang pagtoo ug paghigugma, ug sa salokot nga mao ang paglaum sa kaluwasan.

in ipso enim vivimus et movemur et sumus sicut et quidam vestrum poetarum dixerunt ipsius enim et genus sumu
kay `diha kaniya kita nangabuhi ug nagalihok ug nagalungtad;` ug matud pa usab gani sa inyong mga magbabalak: `kay sa pagkatinuod kita iyang kaliwat.`

nos vero navigavimus post dies azymorum a philippis et venimus ad eos troadem in diebus quinque ubi demorati sumus diebus septe
apan kami diha na mogikan sa filipos sakay sa sakayan tapus sa mga adlaw sa tinapay nga walay igpapatubo, ug sa lima ka adlaw kami nahiabut kanila sa troas, diin nanagpabilin kami sulod sa pito ka adlaw.

die autem sabbatorum egressi sumus foras portam iuxta flumen ubi videbatur oratio esse et sedentes loquebamur mulieribus quae conveneran
ug sa pagkaadlaw nga igpapahulay nangadto kami sa gawas sa pultahan sa siyudad, sa daplin sa suba diin sa among paghunahuna didtoy dapit nga ampoanan; ug nanglingkod kami ug nakigsulti sa mga babaye nga nagkatigum didto.

etenim in uno spiritu omnes nos in unum corpus baptizati sumus sive iudaei sive gentiles sive servi sive liberi et omnes unum spiritum potati sumu
kay pinaagi sa usa ka espiritu kitang tanan-- mga judio o mga gresyanhon, mga ulipon o mga tawong gawas-- nabautismo ngadto sa usa ka lawas; ug kitang tanan gipatuhop ug usa ka espiritu.