Hai cercato la traduzione di consensus et non concubitus facit virum da Latino a Ceco

consensus et non concubitus facit virum
and the man does not consent to sexual intercourse

et non poterant ad haec respondere ill
i nemohli jemu na to odpovědíti.

et non cognoverunt quia patrem eis diceba
a oni neporozuměli, že by o bohu otci pravil jim.

angustia superveniente requirent pacem et non eri
zkažení přišlo, protož hledati budou pokoje, ale žádného nebude.

sic est qui sibi thesaurizat et non est in deum dive
takť jest každý, kdož sobě shromažďuje, a není v bohu bohatý.

ibi clamabunt et non exaudiet propter superbiam maloru
tehdáž volají-li pro pýchu zlých, nebývají vyslyšáni.

intuitus sum et non erat homo et omne volatile caeli recessi
hledím-li, a aj, není žádného člověka, a všeliké ptactvo nebeské zaletělo.

quoniam igitur expectavi et non sunt locuti steterunt nec responderunt ultr
Čekal jsem zajisté, však poněvadž nemluví, ale mlčí, a neodpovídají více,

odi et proieci festivitates vestras et non capiam odorem coetuum vestroru
nenávidím, zavrhl jsem svátky vaše, aniž sobě chutnám slavností vašich.

obmutui %et; non aperui os meum quoniam tu fecist
pane, před tebou jest všecka žádost má, a vzdychání mé není před tebou skryto.

et quaesivi de eis virum qui interponeret sepem et staret oppositus contra me pro terra ne dissiparem eam et non inven
hledaje pak někoho z nich, kterýž by udělal hradbu, a postavil se v mezeře před tváří mou za tuto zemi, abych jí nezkazil, žádného nenacházím.

et dispergam eos virum a fratre suo et patres et filios pariter ait dominus non parcam et non concedam neque miserebor ut non disperdam eo
a rozrazím jednoho o druhého, jakož otce, tak také syny, dí hospodin. nebudu šanovati, aniž odpustím, aniž se smiluji, abych zkaziti jich neměl.

et erunt reliquiae iacob in medio populorum multorum quasi ros a domino et quasi stillae super herbam quae non expectat virum et non praestolatur filios hominu
a protož ostatkové jákobovi u prostřed národů mnohých budou jako rosa od hospodina, jako tiší dešťové skrápějící bylinu, jichž neočekává od žádného, aniž čeká od synů lidských.

si peccaverit vir in virum placari ei potest deus si autem in domino peccaverit vir quis orabit pro eo et non audierunt vocem patris sui quia voluit dominus occidere eo
zhřeší-li člověk proti člověku, souditi ho bude soudce; pakli kdo zhřeší proti hospodinu, kdo se zasadí o něho? ale neuposlechli hlasu otce svého, nebo je chtěl zbíti hospodin.

et omnes habitatores terrae apud eum in nihilum reputati sunt iuxta voluntatem enim suam facit tam in virtutibus caeli quam in habitatoribus terrae et non est qui resistat manui eius et dicat ei quare fecist
a všickni obyvatelé země jako za nic počteni jsou, a podlé vůle své činí mezi vojskem nebeským i obyvateli země, aniž jest kdo, ješto by mu přes ruku dáti mohl, a říci jemu: co to děláš?

heliseus autem sedebat in domo sua et senes sedebant cum eo praemisit itaque virum et antequam veniret nuntius ille dixit ad senes numquid scitis quod miserit filius homicidae hic ut praecidatur caput meum videte ergo cum venerit nuntius cludite ostium et non sinatis eum introire ecce enim sonitus pedum domini eius post eum es
(elizeus pak seděl v domě svém, a starší s ním seděli.) i poslal jednoho z přístojících svých, a prvé než přišel posel ten k němu, již byl řekl starším: nevíte-liž, že poslal ten syn vražedlníkův, aby sťal hlavu mou? Šetřtež, když by vcházel ten posel, zavřete dvéře a odstrčte jej ode dveří. zdaliž i dusání noh pána jeho není za ním?