Hai cercato la traduzione di debbora da Latino a Ceco

cecineruntque debbora et barac filius abinoem in die illo dicente
zpívala pak písničku debora a barák syn abinoemův v ten den, řkouc:

erat autem debbora prophetis uxor lapidoth quae iudicabat populum in illo tempor
debora pak žena prorokyně, manželka lapidotova, soudila lid izraelský toho času.

cessaverunt fortes in israhel et quieverunt donec surgeret debbora surgeret mater in israhe
spustly vsi v izraeli, spustly, pravím, až jsem povstala já debora, povstala jsem matka v izraeli.

surge surge debbora surge surge et loquere canticum surge barac et adprehende captivos tuos fili abinoe
povstaň, povstaň, deboro, povstaniž, povstaniž a vypravuj píseň, povstaň, baráku, a zajmi jaté své, synu abinoemův.

eodem tempore mortua est debbora nutrix rebeccae et sepulta ad radices bethel subter quercum vocatumque est nomen loci quercus fletu
tehdy umřela debora, chovačka rebeky, a pochována jest pod bethel, pod dubem; i nazval jméno jeho allon bachuth.

quae dixit ad eum ibo quidem tecum sed in hac vice tibi victoria non reputabitur quia in manu mulieris tradetur sisara surrexit itaque debbora et perrexit cum barac in cede
kteráž odpověděla: jáť zajisté půjdu s tebou, ale nebudeť s slávou tvou cesta, kterouž půjdeš, nebo v ruku ženy dá hospodin zizaru. tedy vstavši debora, šla s barákem do kádes.

dixitque debbora ad barac surge haec est enim dies in qua tradidit dominus sisaram in manus tuas en ipse ductor est tuus descendit itaque barac de monte thabor et decem milia pugnatorum cum e
i řekla debora barákovi: vstaň, nebo tento jest den, v němž dal hospodin zizaru v ruku tvou. zdali hospodin nevyšel před tebou? i sstoupil barák s hory tábor, a deset tisíc mužů za ním.