Hai cercato la traduzione di intellegens da Latino a Ceco

intellegens
inteligentní

non est intellegens non est requirens deu
není rozumného, není, kdo by hledal boha.

audiens sapiens sapientior erit et intellegens gubernacula possidebi
když poslouchati bude moudrý, přibude mu umění, a rozumný bude vtipnější,

acceptus est regi minister intellegens iracundiam eius inutilis sustinebi
laskav bývá král na služebníka rozumného, ale hněviv na toho, kterýž hanbu činí.

intellegens autem ioab filius sarviae quod cor regis versum esset ad absalo
srozuměv pak joáb syn sarvie, že by naklonilo se srdce královo k absolonovi,

et post regnum eorum cum creverint iniquitates consurget rex inpudens facie et intellegens propositione
při dokonání pak království jejich, když na vrch vzejdou nešlechetníci, povstane král nestydatý a chytrý.

et non dedit dominus vobis cor intellegens et oculos videntes et aures quae possint audire usque in praesentem die
a však nedal vám hospodin srdce k srozumění, a očí k vidění, a uší k slyšení až do tohoto dne.

dominus de caelo prospexit super filios hominum ut videat si est intellegens %aut; requirens deu
až dokud, hospodine? což se na věky zapomeneš na mne? dokudž tvář svou skrývati budeš přede mnou?

cui ille putans eam quiescere loquebatur surge ut ambulemus qua nihil respondente intellegens quod erat tulit eam et inposuit asino reversusque est in domum sua
jížto řekl: vstaň, a poďme. a nic neodpověděla. vzav tedy ji na osla, a vstav muž ten, odšel k místu svému.

et observabitis et implebitis opere haec est enim vestra sapientia et intellectus coram populis ut audientes universa praecepta haec dicant en populus sapiens et intellegens gens magn
ostříhejtež tedy a čiňte je, nebo to jest moudrost vaše a opatrnost vaše před očima národů, kteříž, slyšíce všecka ustanovení tato, řeknou: jistě lid moudrý a rozumný národ veliký tento jest.

non visitabo super filias vestras cum fuerint fornicatae et super sponsas vestras cum adulteraverint quoniam ipsi cum meretricibus versabantur et cum effeminatis sacrificabant et populus non intellegens vapulabi
nevyhledával-liž bych na dcerách vašich, že smilní, a na nevěstách vašich, že cizoloží, že tito s nevěstkami se oddělují, a s ženkami obětují? anobrž lid, kterýž sobě nesrozumívá, padne.