Hai cercato la traduzione di operuit da Latino a Ceco

cumque ascendisset moses operuit nubes monte
tedy vstoupil mojžíš na horu, a přikryl oblak horu.

et operuit aqua tribulantes eos unus ex eis non remansi
pravě: tobě dám zemi kananejskou za podíl dědictví vašeho,

operuit montes umbra eius et arbusta eius cedros de
vstupiž před oblíčej tvůj lkání vězňů, a podlé velikosti síly své zanechej ostatků k smrti oddaných.

operuit faciem eius crassitudo et de lateribus eius arvina depende
nebo přiodíl tvář svou tukem svým, tak že se mu nadělalo faldů na slabinách.

quos et ipsos fecit de lignis setthim et operuit lamminis aenei
sochory pak udělal z dříví setim a obložil je mědí.

aperta est terra et degluttivit dathan et operuit super congregationem abiro
poslal před nimi muže znamenitého, jenž za služebníka prodán byl, totiž jozefa.

ipsos autem vectes fecit de lignis setthim et operuit lamminis aurei
a zdělal ty sochory z dříví setim, a obložil je zlatem.

et columnas quinque cum capitibus suis quas operuit auro basesque earum fudit aenea
a sloupů k tomu zastření pět s háky jejich, (obložil pak makovice a přepásaní jich zlatem), a podstavků pět měděných.

porro rex operuit caput suum et clamabat voce magna fili mi absalom absalom fili mi fili m
král pak zakryl tvář svou, a křičel král hlasem velikým: synu můj absolone, absolone synu můj, synu můj!

factum est ergo vespere et ascendens coturnix operuit castra mane quoque ros iacuit per circuitum castroru
tedy stalo se u večer, že přiletěly křepelky a přikryly tábor; ráno pak spadla rosa okolo táboru.

moses et aaron fugerunt ad tabernaculum foederis quod postquam ingressi sunt operuit nubes et apparuit gloria domin
přišel také mojžíš s aronem před stánek úmluvy.

confusi sumus quoniam audivimus obprobrium operuit ignominia facies nostras quia venerunt alieni super sanctificationem domus domin
rcete: stydímeť se, že slýcháme útržku, hanbí se tváře naše, že cizozemci chodí do svatyní domu hospodinova.

igitur die qua erectum est tabernaculum operuit illud nubes a vespere autem super tentorium erat quasi species ignis usque man
toho pak dne, v kterémž vyzdvižen jest příbytek, přikryl oblak příbytek, a stál nad stánkem svědectví; u večer pak bývalo nad příbytkem na pohledění jako oheň až do jitra.

itaque cum audisset ahab sermones istos scidit vestem suam et operuit cilicio carnem suam ieiunavitque et dormivit in sacco et ambulabat dimisso capit
i stalo se, když uslyšel achab slova tato, že roztrhl roucho své, a vzav žíni na tělo své, postil se a léhal na pytli, a chodil krotce.

porro oraculum habebat viginti cubitos longitudinis et viginti cubitos latitudinis et viginti cubitos altitudinis et operuit illud atque vestivit auro purissimo sed et altare vestivit cedr
kterážto svatyně svatých vnitř byla dvadcíti loktů zdélí, a dvadcíti loktů zšíří, též dvadcíti loktů zvýší, a obložil ji zlatem nejčistším. oltář také cedrový obložil.

et duo ostia de lignis olivarum et scalpsit in eis picturam cherubin et palmarum species et anaglyfa valde prominentia et texit ea auro et operuit tam cherubin quam palmas et cetera aur
oboje pak ty dvéře byly z dříví olivového, kteréž ozdobil řezbami cherubínů a palm a rozvitých květů, a obložil zlatem; potáhl také i cherubíny a palmy zlatem.

clamaverunt autem ad dominum filii israhel qui posuit tenebras inter vos et aegyptios et adduxit super eos mare et operuit illos viderunt oculi vestri cuncta quae in aegypto fecerim et habitastis in solitudine multo tempor
tedy volali k hospodinu, kterýž postavil mrákotu mezi vámi a egyptskými, a uvedl na ně moře, i zatopilo je; anobrž viděly oči vaše i to, co jsem učinil při egyptu, a bydlili jste na poušti za dlouhý čas.