Hai cercato la traduzione di prophetia da Latino a Ceco

cum prophetia defecerit dissipabitur populus qui custodit legem beatus es
když nebývá vidění, rozptýlen bývá lid; kdož pak ostříhá zákona, blahoslavený jest.

hoc primum intellegentes quod omnis prophetia scripturae propria interpretatione non fi
toto nejprve znajíce, že žádného proroctví písma svatého výklad nezáleží na rozumu lidském.

itaque linguae in signum sunt non fidelibus sed infidelibus prophetia autem non infidelibus sed fidelibu
a tak jazykové jsou za div ne těm, jenž věří, ale nevěřícím, proroctví pak ne nevěřícím, ale věřícím.

et adimpletur eis prophetia esaiae dicens auditu audietis et non intellegetis et videntes videbitis et non videbiti
a plní se na nich proroctví izaiáše, řkoucí: ušima uslyšíte, ale nesrozumíte; a hledíce, hleděti budete, ale neuzříte.

non enim voluntate humana adlata est aliquando prophetia sed spiritu sancto inspirati locuti sunt sancti dei homine
nebo nikdy z lidské vůle nepošlo proroctví, ale duchem svatým puzeni jsouce, mluvili svatí boží lidé.

nunc autem fratres si venero ad vos linguis loquens quid vobis prodero nisi si vobis loquar aut in revelatione aut scientia aut prophetia aut in doctrin
a protož, bratří, přišel-li bych k vám, jazyky cizími mluvě, což vám prospěji, nebudu-liť vám mluviti, buď v zjevení neb v umění, buď v proroctví neb v učení?

verbum quod praecepit hieremias prophetes saraiae filio neriae filii maasiae cum pergeret cum sedecia rege in babylonem in anno quarto regni eius saraias autem erat princeps prophetia
slovo, kteréž přikázal jeremiáš prorok saraiášovi synu neriášovu, synu maaseiášovu, když se vypravil od sedechiáše krále judského do babylona, léta čtvtého kralování jeho, (byl pak saraiáš kníže menuchské),