Hai cercato la traduzione di statuerunt da Latino a Ceco

hos statuerunt ante conspectum apostolorum et orantes inposuerunt eis manu
ty postavili před obličejem apoštolů, kteřížto pomodlivše se, vzkládali na ně ruce.

proicientes me nunc circumdederunt me oculos suos statuerunt declinare in terra
známou učiníš mi cestu života; sytost hojného veselí jest před oblíčejem tvým, a dokonalé utěšení po pravici tvé až na věky.

custodi me a laqueo quem statuerunt mihi et ab scandalis operantium iniquitate
nedávej, hospodine, bezbožnému, čehož žádostiv jest, ani předsevzetí zlého vykonati jemu dopouštěj, aby se nepovýšil. sélah.

et cum adduxissent illos statuerunt in concilio et interrogavit eos princeps sacerdotu
a přivedše je, postavili je v radě. i otázal se jich nejvyšší kněz,

et statuerunt duos ioseph qui vocabatur barsabban qui cognominatus est iustus et matthia
tedy postavili dva, jozefa, jenž sloul barsabáš, kterýž měl příjmí justus, a matěje.

adducunt autem scribae et pharisaei mulierem in adulterio deprehensam et statuerunt eam in medi
i přivedli k němu zákoníci a farizeové ženu v cizoložstvu popadenou; a postavivše ji v prostředku,

tulerunt philisthim arcam dei et intulerunt eam in templum dagon et statuerunt eam iuxta dago
vzali tedy filistinští truhlu boží, a vnesli ji do domu modly dágon, a postavili ji vedlé dágona.

et statuerunt testes falsos dicentes homo iste non cessat loqui verba adversus locum sanctum et lege
i vystavili falešné svědky, kteříž řekli: Člověk tento nepřestává mluviti slov rouhavých proti místu tomuto svatému i proti zákonu.

et statuerunt sacerdotes in ordinibus suis et levitas in vicibus suis super opera dei in hierusalem sicut scriptum est in libro mos
i postavili kněží v třídách jejich, a levíty v pořádcích jejich při službě boží v jeruzalémě, jakož psáno jest v knize mojžíšově.

portam autem piscium aedificaverunt filii asanaa ipsi texerunt eam et statuerunt valvas eius et seras et vectes et iuxta eos aedificavit marimuth filius uriae filii accu
bránu pak rybnou stavěli synové senaa. ti položili trámy její, a vstavili vrata její s zámky i závorami jejími.

facta ergo seditione non minima paulo et barnabae adversum illos statuerunt ut ascenderent paulus et barnabas et quidam alii ex illis ad apostolos et presbyteros in hierusalem super hac quaestion
a když se stala mezi nimi různice, a nemalou hádku pavel a barnabáš s nimi měl, i zůstali na tom, aby pavel a barnabáš a někteří jiní z nich šli k apoštolům a starším do jeruzaléma o tu otázku.

et surrexit eliasib sacerdos magnus et fratres eius sacerdotes et aedificaverunt portam gregis ipsi sanctificaverunt eam et statuerunt valvas eius et usque ad turrem centum cubitorum sanctificaverunt eam usque ad turrem ananehe
tedy povstal eliasib, kněz nejvyšší, a příbuzní jeho kněží, a stavěli bránu bravnou, (tiť jsou ji vystavěli, a zavěsili vrata její, až k věži mea vystavěli ji), až k věži chananeel.