Hai cercato la traduzione di ter da Latino a Ceco

propter quod ter dominum rogavi ut discederet a m
za to třikrát jsem pána prosil, aby to odstoupilo ode mne.

ter in anno apparebit omne masculinum tuum coram domino de
třikrát v roce ukáže se každý z tvých pohlaví mužského před tváří panovníka hospodina.

hoc autem factum est per ter et statim receptum est vas in caelu
a to se stalo po třikrát. i vzato jest zase prostěradlo do nebe.

hoc autem factum est per ter et recepta sunt rursum omnia in caelu
a to se stalo po třikrát. i vtrženo jest zase to všecko do nebe.

ait illi iesus amen dico tibi quia in hac nocte antequam gallus cantet ter me negabi
dí mu ježíš: amen pravím tobě, že této noci, prve než kohout zazpívá, třikrát mne zapříš.

et ille dixit dico tibi petre non cantabit hodie gallus donec ter abneges nosse m
on pak dí: pravím tobě, petře, nezazpíváť dnes kohout, až prve třikrát zapříš, že neznáš mne.

et recordatus est petrus verbi iesu quod dixerat priusquam gallus cantet ter me negabis et egressus foras ploravit amar
i rozpomenul se petr na slovo ježíšovo, kterýž jemu byl řekl: Že prve než kohout zazpívá, třikrát mne zapříš. a vyšed ven, plakal hořce.

cum enim tulero gentes a facie tua et dilatavero terminos tuos nullus insidiabitur terrae tuae ascendente te et apparente in conspectu domini dei tui ter in ann
nebo vyvrhu národy od tváři tvé a rozšířím meze tvé, aniž kdo sáhne na zemi tvou, když vstoupíš, abys se ukázal před hospodinem bohem svým třikrát v roce.

ut per singulos dies offerretur in eo iuxta praeceptum mosi in sabbatis et in kalendis et in festis diebus ter per annum id est in sollemnitate azymorum et in sollemnitate ebdomadarum et in sollemnitate tabernaculoru
cokoli náležitě každého dne obětováno býti mělo podlé přikázaní mojžíšova, ve dny sobotní, na novměsíce a na slavnosti, po třikrát do roka, na slavnost přesnic, na slavnost téhodnů, a na slavnost stánků.