Hai cercato la traduzione di terminum da Latino a Ceco

et egreditur de bethel luzam transitque terminum archiatharot
a od bethel vychází do lůza, a přichází ku pomezí archi do atarot.

terminum circumdedit aquis usque dum finiantur lux et tenebra
cíl vyměřil rozlévání se vodám, až do skonání světla a tmy.

terminum posuisti quem non transgredientur neque convertentur operire terra
nebudeť ustavičně žehrati, ani na věky hněvu držeti.

et ad terminum dan a plaga orientali usque ad plagam maris aser un
a při pomezí dan, od strany východní až k straně západní jedno, totiž asser,

et super terminum aser a plaga orientali usque ad plagam maris nepthalim un
a při pomezí asser, od strany východní až do strany západní jedno, totiž neftalím,

facti sunt principes iuda quasi adsumentes terminum super eos effundam quasi aquam iram mea
knížata judská jsou podobná těm, kteříž přenášejí mezník; vyleji na ně jako vodu prchlivost svou.

in die illa erit altare domini in medio terrae aegypti et titulus iuxta terminum eius domin
v ten den bude oltář hospodinův u prostřed země egyptské, a sloup při pomezí jejím hospodinu;

et galaad ac terminum gesuri et machathi omnemque montem hermon et universam basan usque salec
a galád, i pomezí gessuri a machati, všecku horu hermon, i všecken bázan až do sálecha,

quoniam circumiit clamor terminum moab usque ad gallim ululatus eius et usque ad puteum helim clamor eiu
nebo křik obejde vůkol meze moábské, až do eglaim kvílení jeho, a až do beer elim kvílení jeho,

et descendit ad occidentem iuxta terminum ieflethi usque ad terminos bethoron inferioris et gazer finiunturque regiones eius mari magn
potom jde k moři ku pomezí jefleti, až ku pomezí betoron dolního, a až k gázer, a skonává se při moři.

de possessione autem levitarum et de possessione civitatis in medio partium principis erit inter terminum iuda et inter terminum beniamin et ad principem pertinebi
od vládařství pak levítů a od vládařství města, u prostřed toho, což jest knížecího, mezi pomezím judovým a mezi pomezím beniaminovým, knížecí bude.

usque ad terminum emiserunt te omnes viri foederis tui inluserunt tibi invaluerunt adversum te viri pacis tuae qui comedunt tecum ponent insidias subter te non est prudentia in e
až ku pomezí vystrčí tě všickni, s kterýmiž smlouvu máš; podvedou tě, zmocní se tebe ti, s nimiž pokoj máš; náchlebníci tvoji udělajíť ránu zrádně, již nebude lze vyrozuměti.

salomon autem erat in dicione sua habens omnia regna sicut a flumine terrae philisthim usque ad terminum aegypti offerentium sibi munera et servientium ei cunctis diebus vitae eiu
nebo Šalomoun panoval nade všemi královstvími od řeky až k zemi filistinské, a až k končinám egyptským. i přinášeli dary a sloužili Šalomounovi po všecky dny života jeho.

et super terminum iuda a plaga orientali usque ad plagam maris erunt primitiae quas separabitis viginti quinque milibus latitudinis et longitudinis sicuti singulae partes a plaga orientali usque ad plagam maris et erit sanctuarium in medio eiu
a při pomezí juda, od strany východní až k straně západní bude obět, kterouž obětovati budete, pětmecítma tisíc loket zšíří, zdélí pak zaroveň s jedním z jiných dílů, od strany východní až k straně západní, a bude svatyně u prostřed něho.

principi quoque hinc et inde in separationem sanctuarii et in possessionem civitatis contra faciem separationis sanctuarii et contra faciem possessionis urbis a latere maris usque ad mare et a latere orientis usque ad orientem longitudinem autem iuxta unamquamque partium a termino occidentali usque ad terminum orientale
knížeti pak s obou stran té oběti místa svatého, i položení města před oběti místa svatého, a před položením města od strany západní díl k západu, a po straně východní díl k východu, dlouhost pak naproti každému z těch dílů od pomezí západního ku pomezí východnímu.