Hai cercato la traduzione di tib da Latino a Ceco

deos conflatiles non facies tib
bohů slitých neuděláš sobě.

constitue mercedem tuam quam dem tib
Řekl také: oznam mi ze jména mzdu svou a dámť ji.

in qua pones testimonium quod dabo tib
dáš pak slitovnici svrchu na truhlu, a do truhly vložíš svědectví, kteréž dám tobě.

ostendam tibi audi me quod vidi narrabo tib
já oznámím tobě, poslyš mne; to zajisté, což jsem viděl, vypravovati budu,

dicebant ergo ei quomodo aperti sunt oculi tib
tedy řekli jemu: kterak jsou otevříny oči tvé?

et ille habeo ait plurima frater mi sint tua tib
tedy řekl ezau: mám hojně, bratře můj; nech sobě, což tvého jest.

in die illa cum venerit fugiens ad te ut adnuntiet tib
zdali v ten den přijde k tobě ten, kdož uteče, vypravuje tu novinu?

deus canticum novum cantabo tibi in psalterio decacordo psallam tib
vytrhni mne z nepřátel mých, hospodine, u tebeť se skrývám.

custodi praecepta domini dei tui ac testimonia et caerimonias quas praecepit tib
pilně ostříhejte přikázaní hospodina boha svého, a svědectví jeho, i ustanovení jeho, kteráž přikázal tobě,

verumtamen dico vobis quia terrae sodomorum remissius erit in die iudicii quam tib
ano více pravím vám, že zemi sodomských lehčeji bude v den soudný nežli tobě.

quoniam non est in morte qui memor sit tui in inferno autem quis confitebitur tib
nebo mrtví nezpomínají na tebe, a v hrobě kdo tě bude oslavovati?

cumque introduxerit te in terram chananei sicut iuravit tibi et patribus tuis et dederit eam tib
a když by tě uvedl hospodin do země kananejských, tak jakž přisáhl tobě a otcům tvým, a dal by ji tobě:

quid clamas super contritione tua insanabilis est dolor tuus propter multitudinem iniquitatis tuae et dura peccata tua feci haec tib
proč křičíš nad svým potřením a těžkou bolestí svou? pro mnohou nepravost tvou a nesčíslné hříchy tvé to činím tobě.

et ait ioab si praevaluerint adversum me syri eris mihi in adiutorium si autem filii ammon praevaluerint adversum te auxiliabor tib
a řekl: jestliže syrští budou silnější mne, přispěješ mi na pomoc; jestliže pak ammonitští silnější budou tebe, také přispěji, abych pomohl tobě.