Hai cercato la traduzione di amaritudine da Latino a Croato

quorum os maledictione et amaritudine plenum es
usta im puna kletve i grkosti;

alius vero moritur in amaritudine animae absque ullis opibu
a drugi umire s gorèinom u duši, nikad nikakve ne okusivši sreæe.

quare data est misero lux et vita his qui in amaritudine animae sun
Èemu darovati svjetlo nesretniku i život ljudima zagorèene duše

taedet animam meam vitae meae dimittam adversum me eloquium meum loquar in amaritudine animae mea
kad mi je duši život omrznuo, nek' mi tužaljka poteèe slobodno, zborit æu u gorèini duše svoje.

eductus et egrediens de vagina sua et fulgurans in amaritudine sua vadent et venient super eum horribile
strijelu bi izvuk'o, al' mu probi leða, a šiljak blistavi viri mu iz žuèi. kamo god krenuo, strepnje ga vrebaju,

quibus ait ne vocetis me noemi id est pulchram sed vocate me mara hoc est amaram quia valde me amaritudine replevit omnipoten
a ona im odgovaraše: "ne zovite me više noemi nego me zovite mara; jer me Šadaj gorèinom ispunio!

et venerunt in marath nec poterant bibere aquas de mara eo quod essent amarae unde et congruum loco nomen inposuit vocans illud mara id est amaritudine
doðu k mari, ali nisu mogli piti vode kod mare jer je bila gorka. stoga se i zove mara.

res vide domine quoniam tribulor venter meus conturbatus est subversum est cor meum in memet ipsa quoniam amaritudine plena sum foris interfecit gladius et domi mors similis es
pogledaj, jahve, u kakvoj sam tjeskobi, moja utroba strepi, srce mi se u grudima grèi jer bijah opako prkosan! vani maè pokosi moje sinove, a unutra - smrt.

ne forte sit inter vos vir aut mulier familia aut tribus cuius cor aversum est hodie a domino deo vestro ut vadat et serviat diis illarum gentium et sit inter vos radix germinans fel et amaritudine
neka se nitko, èuvši rijeèi ovog prokletstva, ne nada blagoslovu kazujuæi u svome srcu: 'bit æe mi dobro ako poživim i po prohtjevima srca svoga. nek' povodanj utaži žeð!'