Hai cercato la traduzione di devorabit da Latino a Croato

mittam ignem in theman et devorabit aedes bosra
pustit æu oganj na teman da sažeže dvorce u bosri."

et emittam ignem in murum tyri et devorabit aedes eiu
pustit æu oganj na zidove tira da sažeže njihove dvorce."

et succendam ignem in muro damasci et devorabit moenia benada
"potpalit æu vatrom zidine damaska: plamen æe proždrijeti dvor ben-hadadov."

et mittam ignem in domum azahel et devorabit domos benada
pustit æu oganj na dom hazaelov da sažeže ben-hadadove dvorce;

quod si nolueritis et me provocaveritis ad iracundiam gladius devorabit vos quia os domini locutum es
u buntovništvu ako ustrajete, proždrijet æe vas maè." tako usta jahvina govorahu.

et mittam ignem in moab et devorabit aedes carioth et morietur in sonitu moab in clangore tuba
pustit æu oganj na moab da dvorce kerijotske sažeže, a moab æe umrijet u metežu, s bojnom grajom i sa zvukom trube;

pones eos ut clibanum ignis in tempore vultus tui dominus in ira sua conturbabit eos et devorabit eos igni
jahve, daruj pobjedu kralju, usliši nas u dan kad te zazovemo!

cur ergo morimur et devorabit nos ignis hic maximus si enim audierimus ultra vocem domini dei nostri moriemu
a sad, zašto da umremo? ovaj bi nas veliki oganj mogao proždrijeti; budemo li dalje slušali glas jahve, boga svoga, mogli bismo umrijeti.

et visitabo super vos iuxta fructum studiorum vestrorum dicit dominus et succendam ignem in saltu eius et devorabit omnia in circuitu eiu
al' ja æu vam platiti prema plodu djela vaših - rijeè je jahvina. - oganj æu podmetnuti šumi njegovoj i proždrijet æe sve oko nje!"

et si quis eos voluerit nocere ignis exiet de ore illorum et devorabit inimicos eorum et si quis voluerit eos laedere sic oportet eum occid
ako im tko hoæe nauditi, oganj suèe iz usta njihovih i proždire njihove neprijatelje. doista, htjedne li im tko nauditi, tako treba da pogine.

et erit flos decidens gloriae exultationis eius qui est super verticem vallis pinguium quasi temporaneum ante maturitatem autumni quod cum aspexerit videns statim ut manu tenuerit devorabit illu
i uveo cvijet blistava mu nakita uvrh plodnih dolina; bit æe kao rana smokva prije ljeta: èim je tko spazi, odmah je ubere.

si autem non audieritis me ut sanctificetis diem sabbati et ne portetis onus et ne inferatis per portas hierusalem in die sabbati succendam ignem in portis eius et devorabit domos hierusalem et non extinguetu
ali ako me ne poslušate te ne budete svetkovali dan subotnji, i ako budete nosili bremena ulazeæi na vrata jeruzalemska u dan subotnji, tada æu potpaliti oganj na vratima njegovim: i plamen æe proždrijeti dvore jeruzalemske, i neæe se ugasiti.'"

dies autem ille domini dei exercituum dies ultionis ut sumat vindictam de inimicis suis devorabit gladius et saturabitur et inebriabitur sanguine eorum victima enim domini exercituum in terra aquilonis iuxta flumen eufrate
ovo je dan jahve nad vojskama - dan osvete da se dušmanima svojim osveti: maè æe se nažderati, nasititi, glad utoliti krvlju njihovom! jer gospod, jahve nad vojskama, ima žrtveno klanje u sjevernoj zemlji uz obalu eufrata.